Traduction de «deren umfang anbelangt » (Allemand → Néerlandais) :

Aus einer bei den Mitgliedstaaten durchgeführten Umfrage ist den Kommissionsdienststellen bekannt, dass es gewisse Probleme gibt, was die Festlegung der Mindeststandards durch die Mitgliedstaaten und deren Umfang anbelangt.
Dankzij een onderzoek naar de ervaringen van de lidstaten zijn de diensten van de Commissie op de hoogte van bepaalde problemen die de lidstaten ondervinden bij de bepaling van aard en draagwijdte van de minimumeisen.

Was die Behandlung von Versicherungsvermittlern anbelangt, deren Hauptberufstätigkeit nicht die Versicherungsvermittlung ist, sollte klargestellt werden, dass die Richtlinie für sie in begrenztem Umfang gilt, insbesondere was die beruflichen Anforderungen anbelangt, dass aber der Rest der Richtlinie durchaus für sie gilt.
Met betrekking tot de behandeling van verzekeringstussenpersonen wier voornaamste activiteit een andere is dan verzekeringsbemiddeling, heeft het zin om duidelijk te maken dat deze in beperkte mate aan deze richtlijn kunnen worden onderworpen, met name wat betreft de beroepsbekwaamheidseisen, maar dat de rest van de richtlijn wel op hen van toepassing is.