Vertaling van "deren spätere freigabe bereits " (Duits → Nederlands) :

8. hält es für notwendig, einen wesentlichen Teil der Mittel für SIS II in die Reserve einzustellen, damit die Überwachung der Entwicklungen des SIS II sowie eine angemessene Unterrichtung der Haushaltsbehörde gewährleistet sind; weist darauf hin, dass die Einrichtung einer Reserve im Jahr 2011 und deren spätere Freigabe bereits zu einem besseren Informationsfluss geführt haben;
8. acht het noodzakelijk om aanzienlijke delen van SIS II in de reserve te plaatsen om ervoor te zorgen dat de ontwikkelingen van SIS II worden gemonitord en dat de begrotingsautoriteit naar behoren wordt geïnformeerd; wijst erop dat de instelling en de latere vrijmaking van een reserve in 2011 reeds tot een betere informatiestroom heeft geleid;

Deshalb ergreift sie bereits jetzt Maßnahmen, um diese Menschen zu schützen und ihnen für die Zeit der Vorbereitung auf die neue Währung und deren spätere Anwendung günstige Rahmenbedingungen zu schaffen.
Dientengevolge heeft de regering al stappen ondernomen om deze mensen te beschermen en voor deze mensen een comfortabel kader te creëren voor de periode van voorbereiding op de nieuwe munteenheid en nadien het gebruik ervan.

Meinerseits erhebe ich auch keine Einwände gegen deren Veröffentlichung, denn ich habe mich bereits zu einem früheren Zeitpunkt, als Abgeordneter des ungarischen Parlaments und später auch als Abgeordneter des Europäischen Parlaments, bereitwillig der diesbezüglichen Regelung unterworfen, die auch für die Veröffentlichung galt.
Zelf heb ik ook geen bezwaar tegen de openbaarmaking daarvan, aangezien ik mij al eerder – als Hongaars parlementslid en later ook als lid van het Europees Parlement – met genoegen heb onderworpen aan het reglement in kwestie waarin ook de openbaarmaking stond verwoord.

- In Japan wurden große Mengen an Rundfunkfrequenzen entweder bereits frei gemacht oder deren technologienneutrale Freigabe durch Auktionen wird in Betracht gezogen[17].
- In Japan zijn grote hoeveelheden omroepspectrum vrij gemaakt of wordt onderzocht deze vrij te geven via technologieneutrale veilingen[17].