Vertaling van "deren sofortige freilassung " (Duits → Nederlands) :

1. verurteilt die anhaltende Gewalt und Einschüchterung vonseiten regierungstreuer Kräfte gegenüber oppositionellen Politikern und Studentenführern, die verfolgt und inhaftiert werden, und fordert deren sofortige Freilassung;
1. veroordeelt het aanhoudende geweld en de intimidatie van de regeringstroepen tegen politici van de oppositie en studentenleiders, die vervolgd en gevangen gezet worden, en roept ertoe op hen onmiddellijk vrij te laten;

8. bedauert die illegale Inhaftierung der ukrainischen Kampfpilotin Nadja Sawtschenko in Russland und verlangt deren sofortige Freilassung sowie die Freilassung sämtlicher Geiseln, die in der Ukraine oder in Russland festgehalten werden;
8. betreurt de detentie en eist de onmiddellijke vrijlating van de Oekraïense luchtmachtnavigator Nadija Savchenko, die wederrechtelijk is gearresteerd en wordt vastgehouden in Rusland, alsook de vrijlating van alle in Oekraïne of Rusland vastgehouden gijzelaars;

7. bedauert die Festnahme der politischen Führer der Jugendbewegung "Yeni Fikir" (Neue Idee), die der Vorbereitung eines Staatsstreichs beschuldigt werden, und fordert deren sofortige Freilassung;
7. veroordeelt de detentie van de leiders van de jeugdorganisatie Yeni Fikir (Nieuw idee) op beschuldiging van het voorbereiden van een staatsgreep, en roept op tot hun onmiddellijke vrijlating;

6. bedauert die Festnahme der politischen Führer der Jugendbewegung „Yeni Fikir“ (New Idea), die der Vorbereitung eines Staatsstreichs beschuldigt werden, und fordert deren sofortige Freilassung;
6. betreurt de arrestatie van de leiders van de jeugdbeweging "Yeni Fikir (Nieuwe Idee)", die ten onrechte zijn beschuldigd van het voorbereiden van een staatsgreep, en dringt aan op hun onmiddellijke vrijlating;

7. bedauert die Festnahme der politischen Führer der Jugendbewegung „Yeni Fikir“ (New Idea), die der Vorbereitung eines Staatsstreichs beschuldigt werden, und fordert deren sofortige Freilassung;
7. veroordeelt de detentie van de leiders van de jeugdorganisatie Yeni Fikir "Nieuw idee" op beschuldiging van het voorbereiden van een staatsgreep, en roept op tot hun onmiddellijke vrijlating;