Traduction de «deren risikopotenzial allgemein » (Allemand → Néerlandais) :

Insbesondere müssen für die Bewertung bekanntermaßen bedenklicher Wirkstoffe dieselben Untersuchungen durchgeführt und vorgelegt werden wie für solche, deren Risikopotenzial allgemein als gering gilt.
Met name moeten dezelfde onderzoeken worden uitgevoerd en ingediend voor de beoordeling van werkzame stoffen die bekendstaan als zorgwekkend, als voor die welke algemeen worden beschouwd als stoffen met een laag risico.

Da aber die Richtlinie bezüglich der erforderlichen Angaben zwischen Wirkstoffen keine Unterschiede macht, werden diese Angaben bei bestimmten Stoffen, deren Risikopotenzial allgemein als gering gilt, als überzogen wahrgenommen.
Omdat de richtlijn met betrekking tot de vereiste informatie evenwel geen onderscheid maakt tussen werkzame stoffen, is de ervaring dat de informatie-eisen voor bepaalde stoffen die algemeen worden beschouwd als stoffen met een gering risico, te streng zijn.