Traduction de «deren psychischen folgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen
speciale rapporteur inzake geweld tegen vrouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. räumt ein, dass Persönlichkeitsstörungen besondere Herausforderungen an Diagnose, Behandlung sowie Management und Pflege stellen und mehr Forschung sowie klare politische Maßnahmen erfordern; fordert die Kommission auf, auch Aggressionen, den relevanten Faktoren aggressiven Verhaltens und deren psychischen Folgen Aufmerksamkeit zu widmen;
15. erkent dat persoonlijkheidsstoornissen bijzondere uitdagingen stellen op het gebied van diagnose, behandeling, controle en zorg, en meer onderzoek en specifieke beleidslijnen vergen; vraagt de Commissie ook aandacht te besteden aan agressie, de determinanten van agressief gedrag en de psychische gevolgen daarvan;

G. in der Erwägung, dass im Gebiet der Mitgliedstaaten jedes Jahr Hunderttausende Opfer von Straftaten werden, deren Folgen sich unmittelbar in Form von physischen oder psychischen Schäden der Person niederschlagen oder die zu materiellen und immateriellen Schäden führen,
G. overwegende dat op het grondgebied van de lidstaten jaarlijks honderdduizenden personen slachtoffer worden van misdrijven die rechtstreekse lichamelijke of psychische schade toebrengen, alsmede zowel materiële als immateriële schade,

G. in Kenntnis der Tatsache, dass im Gebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Union jedes Jahr Hunderttausende von Personen Opfer von Straftaten werden, deren Folgen sich unmittelbar an ihren Körpern in Form von physischen und psychischen Schäden niederschlagen und die zu materiellen und immateriellen Schäden führen,
G. overwegende dat op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie jaarlijks honderdduizenden personen slachtoffer worden van misdrijven die rechtstreekse lichamelijke of psychische schade toebrengen, alsmede zowel materiële als immateriële schade,