Traduction de «deren mobilitätshilfe verloren » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt derzeit keine internationalen, gemeinschaftlichen oder nationalen Rechtsvorschriften, in denen unmittelbare Hilfe für Personen eingeschränkter Mobilität, deren Mobilitätshilfe verloren gegangen ist, beschädigt oder zerstört wurde, vorgesehen ist, und auch keine Regelung, in welcher Form diese unmittelbare Hilfe zu leisten wäre oder welches ihre wesentlichen Aspekte wären.
Momenteel bestaat er geen internationale, communautaire of nationale wetgeving inzake het verstrekken van onmiddellijke bijstand aan personen met beperkte mobiliteit wier mobiliteitshulpmiddelen zijn zoekgeraakt, beschadigd of vernield, noch over hoe deze onmiddellijke bijstand moet worden verstrekt of over welke essentiële aspecten daar deel van moeten uitmaken.

Es steht den Unternehmen frei, auf eine Beschränkung ihrer Haftung zu verzichten und den Wert der verloren gegangenen Mobilitätshilfe oder deren Reparatur vollständig zu ersetzen.
Luchtvaartmaatschappijen mogen afstand doen van hun beperkte aansprakelijkheid en overeenkomen om de volledige waarde van de verloren mobiliteitshulpmiddelen of de herstelling ervan te betalen.