Vertaling van "deren mitgliedschaft beendet " (Duits → Nederlands) :

(5) Mitglieder, die ihre Mitgliedschaft kündigen oder deren Mitgliedschaft beendet wurde, haben weder Anspruch auf die Erstattung von Beiträgen noch können sie einen Anspruch auf die Vermögenswerte des ERIC EATRIS geltend machen.
5. Leden die uittreden of waarvan het lidmaatschap wordt beëindigd, hebben geen recht op teruggaaf of terugbetaling van de betaalde bijdragen noch hebben zij recht op enige vordering op de activa van Eatris Eric.

Die Mitglieder des Pools können von der Kommission auch aufgefordert werden, Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse, die zurücktreten oder deren Mitgliedschaft beendet ist, dauerhaft zu ersetzen.
Aan de leden van de pool kan ook door de Commissie worden verzocht permanent de plaats in te nemen van leden van de wetenschappelijke comités die aftreden of wier lidmaatschap wordt beëindigd.