Traduction de «deren landwirtschaftlich genutzte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

landwirtschaftlich genutzte Fläche [ Anbaufläche | Aussaatfläche | bepflanzte Fläche | Kulturfläche | LF ]
landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]

landwirtschaftlich genutzte Fläche | landwirtschaftliche Nutzfläche
landbouwgrond

landwirtschaftlich genutzte Fläche
landbouwareaal

überwiegend landwirtschaftlich genutzte/orientierte Gebiete
overwegend agrarische gebieden

nicht landwirtschaftlich genutztes Schädlingsbekämpfungsmittel
niet in de landbouw gebruikt bestrijdingsmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Landwirtschaftlich genutzte Böden sind eine wichtige, begrenzte Ressource, deren Wert häufig im Verlauf von Jahrzehnten oder gar Jahrhunderten durch den Menschen geschaffen wurde.
* Landbouwgrond vormt een kostbare en schaarse hulpbron, waarvan de kwaliteit vaak door decennia- of zelfs eeuwenlang menselijk ingrijpen geleidelijk werd vergroot.

6. tritt dafür ein, dass die Europäische Union die Verbesserung des Wassermanagements für landwirtschaftlich genutzte Flächen stärker unterstützt, in deren Zuge es notwendig wäre, effizientere und besser an die jeweiligen Kulturpflanzen angepasste Bewässerungssysteme einzuführen, die diesbezügliche Forschung zu fördern und Anreize für die Nutzung biotechnologischer Fortschritte zu bieten;
6. pleit voor krachtiger steun van de Europese Unie om het waterbeheer op landbouwgronden te verbeteren, hetgeen het aanmoedigen tot invoering van efficiëntere irrigatiesystemen die aan de verschillende gewassen beantwoorden, en stimulering van onderzoek ter zake en van de benutting van biotechnologische vooruitgang veronderstelt;

7. tritt dafür ein, dass die Europäische Union die Verbesserung des Wassermanagements für landwirtschaftlich genutzte Flächen stärker unterstützt, in deren Zuge es notwendig wäre, effizientere und besser an die jeweiligen Kulturpflanzen angepasste Bewässerungssysteme einzuführen, die diesbezügliche Forschung zu fördern und Anreize für die Nutzung biotechnologischer Fortschritte zu bieten;
7. pleit voor krachtiger steun van de Europese Unie om het waterbeheer op landbouwgronden te verbeteren, hetgeen efficiëntere irrigatiesystemen veronderstelt die aan de verschillende gewassen beantwoorden, stimulering van overeenkomstig onderzoek en benutting van biotechnologische vooruitgang;

8° Gepflügte Kultur: Kultur, deren landwirtschaftlich genutzte Fläche während drei der letzten fünf Jahre vor dem Antrag unter einer anderen Codenummer als 61, 611, 612 und 62, 621, 622 in der GAP-Flächenerklärung angegeben worden ist" .
« 8° akkerbouwteelt : teelt waarvan het areaal aangegeven is onder een andere code dan 61, 611, 612 of 62, 621, 622 in de oppervlakteaangifte Gemeenschappelijk Landbouwbeleid in de drie van de vijf laatste jaren voorafgaande aan de aanvraag».

(4) Im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 erfuellen Erzeuger mit Betrieben, deren landwirtschaftlich genutzte Fläche zu mindestens 50 % in benachteiligten oder abgelegenen Gebieten liegt, unter Umständen die Voraussetzungen für die Gewährung einer zusätzlichen Prämie.
(4) Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 komen producenten met een bedrijf waarvan de oppervlakte landbouwgrond voor ten minste 50 % in bepaalde probleemgebieden of afgelegen gebieden ligt, in aanmerking voor een aanvullende premie.

Eine besondere Situation liegt in Osteuropa vor, wo einerseits landwirtschaftlich genutzte Böden stark beeinträchtigt sind, andererseits aber auch natürliche Milieus von großem biologischem Wert vorhanden sind, deren Schutz dringend geboten ist.
De landen in Oost-Europa bevinden zich in een bijzondere situatie: enerzijds vindt men hier ernstig aangetast bouwland en anderzijds natuurlijke milieugebieden van grote biologische waardeb die dringend beschermd moeten worden.

8° Gepflügte Kultur: Kultur, deren landwirtschaftlich genutzte Fläche während der drei Jahre vor dem Antrag unter einer anderen Codenummer als 61 oder 62 in der GAP-Flächenerklärung angegeben worden ist; während des Verpflichtungszeitraums wird die Oberfläche in der angegebenen landwirtschaftlich genutzten Oberfläche unter einer anderen Codenummer als 61 angeführt.
8° akkerbouwteelt : teelt waarvan de landbouwoppervlakte in de loop van de drie jaren voorafgaande aan de aanvraag aangegeven is onder een andere code dan 61 of 62 in de oppervlakteaangifte Gemeenschappelijk Landbouwbeleid; gedurende de verbintenisperiode wordt de oppervlakte opgenomen in de landbouwoppervlakte die onder een andere code dan 61 aangegeven is.

- deren landwirtschaftlich genutzte Betriebsfläche im Sinne von Artikel 5 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates (10) zu mindestens 50 % in diesen Gebieten liegt und für die Rinderhaltung genutzt wird.
- van wiens bedrijf ten minste 50 % van de oppervlakte cultuurgrond in de zin van artikel 5, onder b), van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad (10) in dergelijke gebieden ligt en voor de rundvleesproduktie wordt gebruikt.