Traduction de «deren institutionellem system » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Die gemeinsamen operationellen Programme werden von den Mitgliedstaaten und den betroffenen Partnerländern auf der geeigneten Gebietsebene im Einklang mit deren institutionellem System unter Berücksichtigung des in Artikel 4 genannten Grundsatzes der Partnerschaft aufgestellt.
4. Gemeenschappelijke operationele programma's worden vastgesteld door de lidstaten en de betreffende partnerlanden, in nauwe samenwerking met regionale en lokale organen, en worden verwezenlijkt op het daarvoor bestemde territoriale niveau en overeenkomstig hun institutionele stelsel en rekening houdend met het partnerschapsbeginsel.

(3a) Die gemeinsamen operationellen Programme werden von den betroffenen Mitgliedstaaten und Partnerländern in enger Zusammenarbeit mit regionalen und lokalen Gebietskörperschaften aufgestellt und gemäß deren institutionellem System und unter Berücksichtigung des Partnerschaftsgrundsatzes auf geeigneter dezentraler Gebietsebene umgesetzt.
3 bis. Gemeenschappelijke operationele programma's worden vastgesteld door de lidstaten en de betreffende partnerlanden, in nauwe samenwerking met regionale en lokale organen, en worden verwezenlijkt op het daarvoor bestemde territoriale niveau en overeenkomstig hun institutionele stelsel en rekening houdend met het partnerschapsbeginsel.