Traduction de «deren hilfe rechteinhaber » (Allemand → Néerlandais) :

Sämtliche Internetplattformen verfügten bereits vor dem MoU über Mechanismen zur Meldung und Entfernung, mit deren Hilfe Rechteinhaber sowie andere betroffene Personen und Körperschaften mutmaßliche Fälschungen melden konnten.
Vóór de totstandkoming van het MvO was er bij alle internetplatforms al sprake van bepaalde mechanismen voor kennisgeving en verwijdering, waarmee het houders van rechten en andere benadeelde personen en organisaties mogelijk/toegestaan was om melding te maken van vermoedelijke vervalsingen.

- zivilrechtliche Maßnahmen und Verfahren, insbesondere hinsichtlich Fahndung, Sicherstellung und Beweismitteln, mit deren Hilfe die Rechteinhaber sicherstellen können, dass ihre Schutzrechte im Binnenmarkt tatsächlich beachtet werden;
- civielrechtelijke maatregelen en procedures, met name op het gebied van opsporing, inbeslagname en bewijsvoering, met behulp waarvan de bezitters van intellectuele-eigendomsrechten ervoor kunnen zorgen dat hun rechten in de interne markt werkelijk in acht worden genomen;

- zivilrechtliche Maßnahmen und Verfahren, insbesondere hinsichtlich Fahndung, Sicherstellung und Beweismitteln, mit deren Hilfe die Rechteinhaber sicherstellen können, dass ihre Schutzrechte im Binnenmarkt tatsächlich beachtet werden.
- civielrechtelijke maatregelen en procedures, met name op het gebied van opsporing, inbeslagname en bewijsvoering, met behulp waarvan de bezitters van intellectuele-eigendomsrechten ervoor kunnen zorgen dat hun rechten in de interne markt werkelijk in acht worden genomen.