Vertaling van "deren haushaltslinien finanziert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde
classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Schulungsmaßnahmen werden von EuropeAid kostenlos angeboten und spezifische Unterstützungsmaßnahmen konnten bislang auch aus anderen Ad-hoc-Haushaltslinien finanziert werden, sofern deren Gegenstand die Koordinierung der Politik der Mitgliedstaaten zugunsten der Entwicklungsländer war.
De opleidingsactiviteiten worden gratis ter beschikking gesteld via EuropeAid; de financiering van specifieke bijstandsactiviteiten is tot nu toe mogelijk geweest vanuit andere ad-hocbegrotingslijnen, voor zover deze bedoeld waren voor de coördinatie van het beleid van de lidstaten ten gunste van de ontwikkelingslanden.

10. ist der Ansicht, dass Wachstum und Beschäftigung, die Bekämpfung des Klimawandels und die Stärkung der Sicherheit der Bürger der Europäischen Union sowie von deren sozialer Dimension, z. B. durch die Initiative für Wachstum und Beschäftigung und die Unterstützung von KMU sowie von Forschung und Innovation und des Zusammenhalts zwischen den Regionen, wichtige Prioritäten des Haushaltsplans 2009 sind; wird die Mittel der Haushaltslinien, aus denen diese Prioritäten finanziert werden sollen, im Einklang mit seinen vorherigen Entschließungen aufstocken;
10. beschouwt groei en werkgelegenheid, de maatregelen tegen klimaatverandering en de versterking van de veiligheid en zekerheid van de burgers van de Europese Unie en van de sociale dimensie van de EU, bijvoorbeeld door middel van het groei- en werkgelegenheidsinitiatief en steun voor het MKB en onderzoek en ontwikkeling, alsook door de ondersteuning van de cohesie tussen de regio's, als de twee belangrijke prioriteiten van de begroting 2009; is van plan de kredieten op de begrotingslijnen ter dekking van deze prioriteiten te verhogen, in overeenstemming met zijn voorgaande resoluties;

9. fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass der Übergang zwischen humanitärer Hilfe, Rehabilitation und Entwicklung reibungslos vonstatten geht; erachtet es für wesentlich, dass die künftigen Sanierungs- und Wiederaufbauinterventionen aus dem EEF verknüpft werden mit Hilfsmaßnahmen, die aus ECHO-Haushaltslinien finanziert werden, wie etwa dem humanitären Hilfsprogramm "Humanitarian Plus"; ist darüber hinaus der Auffassung, dass die Kommission, wenn die erfolgreichen humanitären Maßnahmen eine Entwicklungskomponente aufweisen, deren Ausweitung aus dem EEF unterstützen sollte;
9. verzoekt de Commissie er nauwgezet op toe te zien dat de overgang tussen humanitaire hulp, rehabilitatie en ontwikkeling soepel verloopt; acht het van essentieel belang dat de toekomstige rehabilitatie- en reconstructie-interventies ondersteund door de EOF worden gecombineerd met noodhulp ondersteund door 'ECHO-begrotingslijnen' zoals 'Humanitair plus'; is voorts van mening dat de Commissie, in geval van geslaagde humanitaire maatregelen met een 'ontwikkelingscomponent', de uitbreiding ervan met het EOF dient te ondersteunen;

Die Minenbekämpfung wird auch weiterhin aus den geographischen Programmen und deren Haushaltslinien finanziert.
Wij zullen de actie tegen landmijnen blijven financieren uit de geografische programma's en de daarvoor bestemde begrotingen.