Vertaling van "deren fte-prioritäten " (Duits → Nederlands) :

I. Alle Delegationen unterstrichen die Bedeutung des strukturierten Dialogs mit den assoziierten MOEL, verwiesen auf deren FTE-Prioritäten und kamen überein, ihren Auffassungen bei den Beratungen über den wissenschaftlichen und technologischen Inhalt des Fünften Rahmenprogramms Rechnung zu tragen.
I. Alle delegaties onderstrepen het belang van de gestructureerde dialoog met de geassocieerde LMOE en nemen nota van de OTO-prioriteiten van deze landen ; zij gaan ermee akkoord dat met opvattingen van de LMOE rekening wordt gehouden in de beraadslagingen over de wetenschappelijke en technologische inhoud van het vijfde kaderprogramma.

Nachdem Frau CRESSON, Mitglied der Kommission, einen Überblick über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit diesen Ländern in der Zeit von 1992 bis 1994 gegeben und deren Bilanz als generell äußerst positiv bewertet hatte, wurden folgende Themen behandelt: - die mittelfristige nationale FTE-Politik dieser Länder, mit der die Annäherung an die Europäische Union und die Entwicklung von Partnerschaften gefördert werden soll; - die thematischen Prioritäten, die die einzelnen Länder vom nächsten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des spezifischen Programms "Internationale Zusammenarbeit" erwarten.
Na een inleiding door Mevrouw CRESSON, lid van de Commissie, waarin zij een over het geheel genomen zeer positief overzicht gaf van de wetenschappelijke en technische samenwerking met deze landen, in de periode 1992-1994, kwamen de volgende onderwerpen aan de orde : - het nationale OTO-beleid voor de middellange termijn van deze landen om de harmonisatie met de Europese Unie en de ontwikkeling van partnerschappen te bevorderen ; - de onderwerpen die elk van deze landen bij voorrang wenst terug te vinden in de volgende oproep tot voorstellen voor het specifieke programma "Internationale samenwerking".