Vertaling van "deren beitritt verhandelt " (Duits → Nederlands) :

Der EUSF wurde eingerichtet für EU-Mitgliedstaaten und Staaten, über deren Beitritt zur Europäischen Union derzeit verhandelt wird.
Het SFEU is bedoeld voor lidstaten van de EU en landen die over toetreding tot de EU in onderhandeling zijn.

Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird
Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Toetredingslanden

Solidaritätsfonds der Europäischen Union ‐ Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird
Solidariteitsfonds van de Europese Unie ‐ Toetredingslanden

Mit diesem Artikel sollen Zahlungsermächtigungen in Höhe von 3 825 983 EUR abgedeckt werden, die unter Artikel 13 06 02 ‐ Solidaritätsfonds der Europäischen Union ‐ Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird.
Dit artikel dient ter dekking van de betalingskredieten ten belope van 3 825 983 EUR die zijn opgenomen onder artikel 13 06 02 - Solidariteitsfonds van de Europese Unie ‐ Toetredingslanden.

Artikel 13 06 02 ‐ Solidaritätsfonds der Europäischen Union ‐ Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird
Artikel 13 06 02 ‐ Solidariteitsfonds van de Europese Unie ‐ Toetredingslanden

(3) Die Europäische Union sollte sich auch mit den Staaten, über deren Beitritt zur Europäischen Union derzeit verhandelt wird, solidarisch zeigen.
(3) De Europese solidariteit moet ook tot uitdrukking komen ten aanzien van de staten waarmee wordt onderhandeld over hun toetreding tot de Europese Unie.

Die Europäische Union sollte sich auch mit den Staaten, über deren Beitritt zur Europäischen Union derzeit verhandelt wird, solidarisch zeigen.
De Europese solidariteit moet ook tot uitdrukking komen ten aanzien van de staten waarmee wordt onderhandeld over hun toetreding tot de Europese Unie.

(2) Die Kommission achtet darauf, dass die von den Mitgliedstaaten im Rahmen dieser Verordnung eingegangenen Verpflichtungen auch von den Staaten, über deren Beitritt zur Europäischen Union derzeit verhandelt wird, im Rahmen der einschlägigen Abkommen und Instrumente eingegangen werden.
2. De Commissie ziet erop toe dat de op grond van deze verordening door de lidstaten aangegane verplichtingen in het kader van de terzake dienende akkoorden of instrumenten ook worden nagekomen door de staten waarmee wordt onderhandeld over hun toetreding tot de Europese Unie.

Ungeachtet der Frist gemäß Artikel 4 Absatz 1 können die Mitgliedstaaten und die Staaten, über deren Beitritt zur Europäischen Union derzeit verhandelt wird, soweit sie seit dem 1. August 2002 von Katastrophen im Sinne von Artikel 2 getroffen wurden, innerhalb von zwei Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung eine Unterstützung aus dem Fonds beantragen.
In afwijking van de bij artikel 4, lid 1, van deze verordening vastgestelde termijn kunnen de lidstaten en de in onderhandeling over hun toetreding tot de Europese Unie zijnde staten die na 1 augustus 2002 getroffen zijn door rampen als gedefinieerd in artikel 2, om hulpverlening van het Fonds verzoeken binnen twee maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.