Vertaling van "deren autonome regien eingeleitete " (Duits → Nederlands) :

In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 63.10 mit der Bezeichnung " Zuschüsse für durch lokale Behörden und deren autonome Regien eingeleitete Massnahmen zum Erwerb von Gebäuden, zu Bau-, Aus- und Umbauarbeiten von grossen Sportinfrastrukturen und spezifischen hochqualitativen Infrastrukturen - Europäische Mitfinanzierung" in das Programm 05 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 einzufügen;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 63.10 moet worden voorzien op programma 05 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003, met als titel " Toelagen voor de aankoop van gebouwen en voor bouw-, uitbreidings- en verbouwingswerken betreffende grote sportinfrastructuren en specifieke geavanceerde infrastructuren opgericht door plaatselijke besturen en hun autonome gemeente - en provinciebedrijven - Europese medefinanciering" ;

Art. 17 - In Abweichung vom Artikel 7, § 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. Mai 2003 über die allgemeine Regelung zur Sanierung des städtischen Abwassers muss jede Wohnung, deren häusliches Abwasser in ein Badegebiet oder eine flussaufwärts gelegene Zone eingeleitet wird, die gemäss dem vorliegenden Erlass bezeichnet werden, und worauf das autonome Sanierungsverfahren Anwendung findet, spätestens zum 31. Dezember 2005 mit einem individuellen Klärsystem ausgerüstet werden.
Art. 17. In afwijking van artikel 7, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van 22 mei 2003 betreffende het algemeen reglement voor de sanering van stedelijk afvalwater dient elke woning die haar huishoudelijk afvalwater in een badzone of in een stroomopwaartse zone aangewezen overeenkomstig dit besluit loost en waarvoor het zelfstandige saneringsstelsel van toepassing is, uitgerust te zijn met een individueel zuiveringssysteem tegen uiterlijk 31 december 2005.