Traduction de «deren aussenhandel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen
speciale rapporteur inzake geweld tegen vrouwen

die auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist | Sekundaer-Radargeraet das auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist Rueckstrahlvorrichtung
zender-ontvanger op antwoordboei

Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visum-Verordnung
Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening

Gesellschaft, zu deren Gunsten die Abtretung erfolgt
vennootschap die de overdracht verkrijgt

Gesellschaft, zu deren Gunsten die Einbringung erfolgt
inbrengverkrijgende vennootschap

Frist, innerhalb deren der Senat sein Evokationsrecht geltend machen kann
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

Anregungen an die Mitarbeiter geben, um deren Arbeit zu lenken
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

Angebote für Sicherheitsanlagen und deren Wartung berechnen
prijsoffertes berekenen voor veiligheidsdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° die Missionen der AWEX ins Ausland zweckmässig vorbereiten und organisieren und insbesondere zur Durchführung der ministeriellen Missionen, die in den Bereich des Aussenhandels fallen oder eine geschäftliche Auswirkung haben, beitragen und deren weitere Bearbeitung gewährleisten.
2° doeltreffend zorgen voor de voorbereiding en de organisatie van de opdrachten van het AWEX in het buitenland en met name de ministeriële opdrachten die onder de buitenlandse handel ressorteren of een commerciële weerslag hebben, helpen verwezenlijken en toezicht erop houden;

Die Kontingentregelungen gegenüber Nichtmitgliedsländern des GATT, deren Aussenhandel nicht nach den Grundsätzen des GATT geregelt ist und denen gegenüber eine allgemeine Einfuhrliberalisierung nicht durchgeführt werden kann, sind schrittweise zu vereinheitlichen (Art. 111 Abs (1) und Art. 113).
Ten aanzien van de niet bij de G.A.T.T. aangesloten landen waarvan de regels voor de buitenlandse handel niet berusten op de beginselen van de G.A.T.T. en te wier aanzien geen algemene liberalisatie van de invoer kan plaatsvinden, zullen de contingenteringsstelsels geleidelijk worden gelijkgemaakt (artikel 111, lid 1, artikel 113).

- eine Gegenüberstellung der in den Mitgliedstaaten gegenüber den GATT-Ländern oder dritten Ländern, deren Aussenhandel nach den Grundsätzen des GATT geregelt ist, geltenden Liberalisierungslisten ;
- vergelijking van de in de Lid-Staten geldende liberalisatielijsten ten opzichte van de landen, die lid zijn van de G.A.T.T. en de derde landen waarvan de regels voor de buitenlandse handel berusten op de beginselen van de G.A.T.T. ;

Vereinheitlichung der Liberalisierungslisten gegenüber den GATT-Ländern oder dritten Ländern, deren Aussenhandel nach den Grundsätzen des GATT geregelt ist
1. Gelijkmaking van de liberalisatielijsten ten opzichte van de landen, die lid zijn van de G.A.T.T. of van de derde landen waarvan de regels voor de buitenlandse handel berusten op de beginselen van de G.A.T.T.

Diese Liberalisierung kann auf dritte Länder ausgedehnt werden, deren Aussenhandel nach den Grundsätzen des GATT geregelt ist.
Deze liberalisatie kan worden uitgebreid tot de derde landen waarvan de regels voor de buitenlandse handel berusten op de beginselen van de G.A.T.T.