Vertaling van "deren akzeptanz verbessern " (Duits → Nederlands) :

Recyclingqualitätsnormen werden die Nachfrage nach Recyclingmaterialien stimulieren und deren Akzeptanz verbessern.
Kwaliteitsnormen voor recycling zullen de vraag naar en de acceptatie van gerecycleerde materialen doen toenemen.

F. in der Erwägung, dass sich durch die Förderung der Beteiligung der Organisationen der Fischer am Entscheidungsprozess die Akzeptanz der Fischereivorschriften durch die Fischer sowie deren Einhaltung verbessern werden,
F. overwegende dat de vissers de regelgeving op visserijgebied beter zullen steunen en eerbiedigen als de visserijorganisaties bij het besluitvormingsproces worden betrokken,

4. unterstreicht, dass sich durch die Förderung der Beteiligung der Organisationen der Fischer am Entscheidungsprozess die Akzeptanz der Fischereivorschriften durch die Fischer sowie deren Einhaltung verbessern werden;
4. wijst erop dat de vissers de regelgeving op visserijgebied beter zullen steunen en in acht zullen nemen als de visserijorganisaties betrokken worden bij alle stadia van het besluitvormingsproces;

Gleichwohl könnten die Bestimmungen der CISG auch bei den Optionen II und IV sinngemäß berücksichtigt werden, wodurch sich deren Akzeptanz in der Handels- und Rechtspraxis verbessern würde.
De bepalingen van het CISG zouden evenwel ook in keuzemogelijkheden II en IV kunnen worden opgenomen, hetgeen de acceptatie ervan door zowel het bedrijfsleven als de juridische wereld ten goede zou komen.