Traduction de «derartiges darlehen würde » (Allemand → Néerlandais) :

Ein derartiges Darlehen würde der Regierung des betreffenden Mitgliedstaats zum Zweck der Rekapitalisierung seiner Finanzinstitute ausgezahlt.
Deze lening zou worden uitbetaald aan de regering van de lidstaat in kwestie voor de herkapitalisering van diens financiële instellingen.

Eine derartige Plattform würde – unter Nutzung der komparativen Vorteile der verschiedenen Institutionen und unter gleichzeitiger Wahrung der Rolle und der Vorrechte der EU-Organe bei der Ausführung des EU-Haushalts und der Durchführung der EIB-Darlehen – weiterhin auf „Mutual-Reliance“-Vereinbarungen abstellen.
Een dergelijk platform zou de gebruikmaking van regelingen voor wederzijdse bijstand op basis van het comparatieve voordeel van de verschillende instellingen verder bevorderen, met inachtneming van de rol en prerogatieven van de EU-instellingen bij de uitvoering van de EU-begroting en van de EIB-leningen.