Vertaling van "derartiger praktiken erzielt " (Duits → Nederlands) :

Auf EU-Ebene wurden bereits wichtige Fortschritte bei der Bekämpfung derartiger Praktiken erzielt, darunter neue Bestimmungen gegen künstliche Steuergestaltungen und Transparenzanforderungen für Finanzkonten, Steuervorbescheide und Aktivitäten multinationaler Unternehmen.
Er is op EU-niveau al aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de aanpak van dergelijke praktijken, o.a. met nieuwe regels om kunstmatige belastingregelingen te blokkeren en met transparantievereisten voor financiële rekeningen, fiscale rulings en de activiteiten van multinationale ondernemingen.

12. nimmt Kenntnis von den Fortschritten, die durch die Arbeit von Elternvereinigungen oder von Vereinigungen von Menschen mit Behinderungen, die häufig von Frauen geleitet werden, erzielt wurden; fordert, dass ihr Engagement für derartige Organisationen berücksichtigt und als Berufserfahrung anerkannt wird, und fordert die Mitgliedstaaten zu einem Austausch bewährter Praktiken auf;
12. constateert de geboekte vooruitgang dankzij ouderverenigingen of verenigingen voor gehandicapten, die vaak door vrouwen worden aangestuurd; wenst dat rekening wordt gehouden met deze verenigingsactiviteiten bij de erkenning van door ervaring verworven vaardigheden en verzoekt de lidstaten beste praktijken uit te wisselen;