Vertaling van "derartigen finanziellen unterstützung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien
Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Anbetracht der angedrohten Konsequenzen lenkte die KorAm Bank ein, nahm ihre abschlägige Entscheidung zurück (21), erhöhte ihre Rückstellungen für Kreditverluste für Hynix und verzichtete auf die normalerweise einer derartigen finanziellen Unterstützung vorausgehende Bewertung des Kreditrisikos.
De KorAm Bank capituleerde onder deze bedreigingen en trok haar beslissing in (21); zij verhoogde haar voorzieningen voor verliezen voor Hynix en had geen aanvaardbare kredietrisicoanalyse voor deze kredietverstrekking.

Jedoch müssen, wie bereits bei der Prüfung der ersten Maßnahme festgestellt wurde (57), die finanziellen Maßnahmen zur Unterstützung eines derartigen Mechanismus auf die Summe beschränkt werden, die erforderlich ist, um die Zusatzkosten auszugleichen, die den Versicherungsträgern aus der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen entstehen.
Zoals reeds in het kader van het onderzoek van de eerste maatregel is opgemerkt (57) moeten de financiële maatregelen waarmee een dergelijk mechanisme wordt ondersteund echter beperkt blijven tot hetgeen noodzakelijk is om de verzekeringsorganen te compenseren voor de bijkomende kosten die voortvloeien uit de uitvoering van hun openbaredienstverplichtingen.

Durch die Bereitstellung einer derartigen (finanziellen und technischen) Unterstützung würde die EU diese Länder in die Lage versetzen, die Voraussetzungen für den nächsten Schritt zu erfüllen – die Liberalisierung der Visaregelung.
Door dergelijke (financiële en technische) steun te verlenen, biedt de Unie deze landen de mogelijkheid te voldoen aan de voorwaarden voor de volgende stap: een versoepeling van het visumbeleid.

Durch die Bereitstellung einer derartigen (finanziellen und technischen) Unterstützung würde die EU diese Länder in die Lage versetzen, die Voraussetzungen für den nächsten Schritt zu erfüllen: die Liberalisierung der Visaregelung.
Door dergelijke (financiële en technische) steun te verlenen, biedt de Unie deze landen de mogelijkheid te voldoen aan de voorwaarden voor de volgende stap: een versoepeling van het visumbeleid.