Vertaling van "derartige schäden verhindern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schäden an elektrischen Geräten an Bord verhindern
schade aan elektrische toestellen aan boord voorkomen

Schäden an Rohrleitungen verhindern
slijtage van pijpleidingen voorkomen | veroudering van pijpleidingen voorkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anpassungsmaßnahmen könnten derartige Schäden verhindern - und dies zu einem Bruchteil der ohne solche Maßnahmen voraussichtlich entstehenden Kosten.
Met aanpassingsmaatregelen kan zulke schade worden voorkomen tegen een fractie van de kosten die zij anders met zich mee zou brengen.

Eine globale Politik der gemeinsamen Verantwortung erfordert nicht nur, daß wir Aktionen anderer verhindern, die der Gemeinschaft Schaden zufügen, sondern auch und vor allem, daß wir selbst auf derartige Aktionen verzichten.
Een mondiaal beleid van gemeenschappelijke verantwoordelijkheid vereist niet alleen dat we anderen beletten om acties uit te voeren die schadelijk zijn voor de gemeenschap, maar ook en vooral, dat we zelf afzien van deze acties.