Vertaling van "derartige mittel angewiesen " (Duits → Nederlands) :

In Wirklichkeit sind viele Flughäfen mit einem Passagiergesamtaufkommen von weit über 1 Million nicht in der Lage, eine derartige Macht auszuüben, insbesondere Flughäfen, die auf öffentliche Mittel angewiesen sind, um ihren Betrieb zu unterstützen.
In werkelijkheid zijn vele luchthavens die één miljoen of meer passagiers afhandelen niet in staat een dergelijke invloed te doen gelden, met name luchthavens die afhankelijk zijn van overheidssteun voor hun werkzaamheden.

Ich möchte die Kommission zur Vorlage von Vorschlägen beglückwünschen, die ganz im Geiste der Solidarität die Bereitstellung von Mitteln für die Gebiete in den 15 EU-Mitgliedstaaten vorsehen, die auf derartige Mittel angewiesen sind.
Ik wil de Commissie gelukwensen met het feit dat zij met voorstellen is gekomen die in een geest van solidariteit fondsen beschikbaar stellen voor die gebieden in de vijftien EU-lidstaten, met inbegrip van het Verenigd Koninkrijk, die nog altijd structurele hulp nodig hebben.