Traduction de «derartige krisen entwickelt » (Allemand → Néerlandais) :

Es sollten nicht nur nationale Instrumente, sondern vor allem Instrumente auf europäischer Politikebene entwickelt werden, um derartige Krisen zu überbrücken.
Er moeten niet alleen nationale instrumenten, maar vooral instrumenten op Europees beleidsniveau worden ontwikkeld om dit soort crises op te vangen.

14. betont, daß der Kommission eine führende Rolle bei der Koordinierung der nichtmilitärischen Instrumente der EU und der Mitgliedstaaten für die internationale Krisenbewältigung einzuräumen ist und daß ihr die hierfür notwendigen Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen; in diesem Zusammenhang sollte ein Frühwarnsystem zur Verhütung humanitärer Krisen oder zur angemessenen Reaktion auf derartige Krisen entwickelt werden;
14. dringt er met klem op aan dat de Commissie een leidende rol krijgt in en dient te beschikken over de noodzakelijke hulpmiddelen voor de coördinatie van de niet-militaire instrumenten voor crisisbeheer van de EU en de lidstaten; in dit verband moet een vroegtijdig-waarschuwingssysteem worden opgezet om humanitaire crises te voorkomen of om adequaat te reageren als dergelijke crises zich voordoen;