Traduction de «derartig vervollständigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vervollständigtes Fahrzeug
voltooid voertuig

eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen
een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen

vervollständigter Operationskode
aangevulde bewerkingscode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20) Eine derartige Regelung, wie auch die erste Regelung, stärkt das Recht des europäischen Bürgers, seine beruflichen Kenntnisse in jedem Mitgliedstaat zu nutzen, und vervollständigt und stärkt gleichzeitig seinen Anspruch darauf, diese Kenntnisse dort zu erwerben, wo er es wünscht.
(20) Overwegende dat een dergelijk stelsel, evenals het oorspronkelijke stelsel, door de versterking van het recht van de Europese burgers om hun beroepskennis in alle Lid-Staten te gebruiken, hun recht om dergelijke kennis op te doen waar zij zulks wensen, aanvult en tegelijkertijd versterkt;

b) Der verarbeitende Mitgliedstaat unterstellt die Butter, die von einer Warenverkehrsbescheinigung nach Modell DD 4, die derartig vervollständigt wurde, begleitet wird, bis zu ihrer Verarbeitung unter Zollkontrolle oder eine verwaltungsmässige Kontrolle, die die gleiche Sicherheit bietet.
b ) De verwerkende Lid-Staat onderwerpt de boter , die vergezeld gaat van een op deze wijze aangevuld certificaat inzake goederenverkeer van het model DD 4 , tot zij verwerkt wordt , aan een douanecontrole of een administratieve controle die gelijkwaardige garanties biedt .