Vertaling van "derart schwierigen situation " (Duits → Nederlands) :

Angesichts einer derart schwierigen Situation würde die europäische Öffentlichkeit sowie die Weltöffentlichkeit es nicht verstehen, wenn freie Mittel aus dem EU-Haushalt nicht zu diesem Zweck verwendet würden.
Nu de situatie zo ernstig is, zouden de Europese bevolking en de wereld in het algemeen het niet begrijpen, als beschikbare middelen in de EU-begroting niet voor dit doel werden aangewend.

Aus diesem Grund habe ich eine Vielzahl von Tests eingebaut, die meiner Auffassung nach in einer derart schwierigen Situation angewendet werden müssen.
Om die reden heb ik dan ook een groot aantal toetsen toegepast die, naar mijn opvatting, dienen te worden toegepast in een zo moeilijke situatie.