Traduction de «derart kompliziertes system » (Allemand → Néerlandais) :

Man beginnt sich zu fragen, wer ein derart kompliziertes System entwickelt haben könnte.
Je vraagt je af wie een zodanig ingewikkeld systeem heeft bedacht.

Ein derart kompliziertes System erschwert die Vorhersage des langfristigen Zuflusses von Haushaltsmitteln und schafft außerdem potenziell unterschiedliche Bedingungen, nach denen die Mitgliedstaaten die Bestimmungen der Mehrwertsteuerrichtlinie anwenden.
Een dermate ingewikkeld stelsel maakt het budgetteren voor de langere termijn er niet eenvoudiger op en kan aanleiding zijn voor het ontstaan van verschillen in de voorwaarden waaronder de lidstaten uitvoering geven aan de bepalingen van de BTW-richtlijn.