Vertaling van "derart gebaut dass " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

derart
in dier voege

in mehreren Stufen gebautes Fahrzeug
in fasen gebouwd voertuig

Gebaute Umwelt
bebouwde omgeving | gebouwde omgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3 - § 1. Die zur Unterbringung der Tiere bestimmten Infrastrukturen oder Gebäude werden derart gebaut, dass jegliches Ausbrechen verhindert wird.
Art.3. § 1. De infrastructuren of gebouwen bestemd voor de huisvesting van dieren worden gebouwd om elke ontsnapping te vermijden.

6° " mobiler Betrieb" : jegliche von der Regierung bezeichnete Anlage, die derart gebaut ist, dass sie an verschiedenen Orten genutzt werden kann und deren Betriebsdauer auf demselben Gelände ein Jahr nicht überschreiten darf;
6° mobiele inrichting : door de Regering aangewezen installatie die is ontworpen om op verschillende plaatsen te worden geëxploiteerd en niet langer dan één jaar op dezelfde site;

14° " Trennwasserkanal" : Kanalisation, die derart gebaut ist, dass sie lediglich abgeleitetes Abwasser mit Ausnahme des Regenwassers aufnehmen kann.
14° " Scheidingsriolering" : riolering die naast regenwater alleen afvalwater mag opvangen.

Art. 7 - Die zur Einhaltung der in Artikel 3 und 4 angeführten Anforderungen gebauten kollektiven Klärstationen müssen derart geplant, gebaut, betrieben und unterhalten werden, dass sie unter allen normalen örtlichen Klimabedingungen über ein ausreichendes Leistungsvermögen verfügen.
Art. 7. De gemeenschappelijke zuiveringsinstallaties die aan de in de artikelen 3 en 4 bedoelde eisen moeten voldoen, worden zodanig ontworpen, gebouwd, geëxploiteerd en onderhouden dat zij in normale weersomstandigheden een voldoende rendement kunnen hebben daar waar zij gevestigd zijn.

b) Kann die Maschine unter Einsatzbedingungen verwendet werden, die Gefahren eines Rückschlags von Holzstücken mit sich bringen, so muß sie derart konzipiert, gebaut oder ausgerüstet sein, daß ein Rückschlag vermieden wird oder, wenn dies nicht der Fall ist, der Rückschlag für das Bedienungspersonal und/oder die gefährdeten Personen keine Gefahren mit sich bringt.
b) indien de machine gebruikt zou kunnen worden in omstandigheden waarin het gevaar van wegschietende stukken hout bestaat, moet zij zodanig zijn ontworpen, gebouwd of uitgerust dat het wegschieten wordt voorkomen of, indien dit niet zo is, het wegschietende materiaal geen gevaar oplevert voor de bediener en/of de blootgestelde personen;