Vertaling van "derart dramatischen lage " (Duits → Nederlands) :

Das Bekenntnis der Europäischen Union, für eine Verbesserung der derart dramatischen Lage zu sorgen, wurde bei mehreren Gelegenheiten bekräftigt, zuletzt auf dem Europäischen Rat im Dezember, beim Rat vom 22. Januar und vor zwei Tagen, am 12. Februar, in den Schlussfolgerungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ zum Sudan.
De vastberadenheid van de Europese Unie om een dermate dramatische situatie te verlichten is bij diverse gelegenheden herhaald, meest recentelijk tijdens de Europese Raad van afgelopen december, tijdens de zitting van de Raad van 22 januari en, nog maar twee dagen geleden, in de conclusies van de Raad Algemene Zaken over Soedan van 12 februari.

– (PT) Herr Präsident! Selten hat das Europäische Parlament einen Teil seiner Zeit Naturkatastrophen gewidmet, die zu einer derart dramatischen Lage geführt haben und nach unserer Hilfe verlangen.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, zelden heeft het Europees Parlement aandacht hoeven te schenken aan zulk een dramatische natuurramp als deze.