Traduction de « österreichischen grenze stromabwärts kann » (Allemand → Néerlandais) :

Die Schifffahrtsunternehmen halten dagegen, dass dies der einzige Abschnitt zwischen der niederländischen Grenze am Rhein bis zur österreichischen Grenze an der Donau ist, in dem die Binnenschifffahrt nicht wie erforderlich das ganze Jahr über sichergestellt werden kann.
Vervoerders werpen tegen dat dit het enige deel is, van de Nederlands grens van de Rijn tot de Oostenrijkse grens van de Donau, waar binnenvaart niet het hele jaar door mogelijk is zoals zou moeten.

Gerade der Donauausbau zwischen Wien und der österreichischen Grenze stromabwärts kann als ökologisch problematisch eingestuft werden.
Met name de uitbreiding van de Donau-verbinding tussen Wenen en de Oostenrijkse grens stroomafwaarts kan worden aangemerkt als vanuit milieutechnisch oogpunt problematisch.

Fahren Sie in irgendeine tschechische Stadt nahe der tschechisch-österreichischen Grenze, und versuchen Sie einem dortigen Dienstleistungsanbieter zu erklären, dass er seine Dienstleistungen nicht in derselben Weise wie sein österreichischer Konkurrent – und ich betone Konkurrent – in seiner tschechischen Stadt anbieten kann.
Ga maar eens naar een willekeurige stad ergens op de Tsjechisch-Oostenrijkse grens en probeer lokale dienstverleners uit te leggen dat zij niet op dezelfde wijze diensten kunnen aanbieden als de Oostenrijkse concurrenten – met nadruk op "concurrenten" – in hun Tsjechische stad.