Traduction de « öffentlichen anhörung vorgestellt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin der festen Überzeugung, dass die drei Berichte eine nützliche Ergänzung der umfassenden öffentlichen Anhörung sein werden, die von der Kommission organisiert wurde und die nahezu 750 Reaktionen erbrachte.
Ik ben er vast van overtuigd dat de drie verslagen een nuttige aanvulling zullen zijn op de brede openbare raadpleging die door de Commissie werd georganiseerd, en die bijna 750 reacties heeft opgeleverd.

Diese Anhörung endet am 31. Dezember 2007. Anschließend findet im Januar 2008 eine hochrangige Konferenz statt, bei der das erwähnte Handbuch und die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung vorgestellt werden, was beides zur Bereicherung der laufenden Wirkungsanalyse beitragen wird.
Het raadplegingsproces zal op 31 januari worden afgesloten, en op 1 januari zal er een conferentie worden georganiseerd waar het handboek zal worden gepresenteerd, evenals de resultaten van het openbare raadplegingsproces, die wij in de lopende effectbeoordeling zullen meenemen.

In der Anhörung legt die Generaldirektion alle Stücke vor, auf deren Grundlage sie ihre Meinung bilden konnte, unterbreitet den Entscheidungsvorschlag, der ihrer Ansicht nach der Regierung vorgestellt werden sollte und debattiert darüber mit den Parteien.
Tijdens de hoorzitting verstrekt het Directoraat-generaal alle stukken waarmee zijn mening tot stand is gekomen, legt het voorstel tot beslissing voor die naar zijn mening aan de Regering voorgelegd zou moeten worden en gaat daarover het debat aan met de partijen.

" 8° als stellvertretende Mitglieder, die vom Öffentlichen Dienst der Wallonie - Operative Generaldirektion Unternehmen, Beschäftigung und Forschung - Direktion der Sozialwirtschaft, die mit der Schriftführung beauftragt ist, vorgestellt werden:
" 8° als plaatsvervangende leden voorgedragen door de Waalse Overheidsdienst - Operationeel Directoraat-generaal Economie, Tewerkstelling en Onderzoek - Directie Sociale Economie, belast met het secretariaat :

8° als stellvertretende Mitglieder, die vom Öffentlichen Dienst der Wallonie - DGO6 (Direktion der Sozialwirtschaft), die mit der Schriftführung beauftragt ist, vorgestellt werden:
8° als plaatsvervangende leden voorgedragen door de Waalse Overheidsdienst - DGO6, Directie Sociale Economie, belast met het secretariaat :

7° als effektive Mitglieder, die vom Öffentlichen Dienst der Wallonie - DGO6 (Direktion der Sozialwirtschaft), die mit der Schriftführung beauftragt ist, vorgestellt werden:
7° als gewone leden voorgedragen door de Waalse Overheidsdienst - DGO6, Directie Sociale Economie, belast met het secretariaat :

Es wurden mehrere Optionen für die Gebührenerhebung ermittelt, die nun im Rahmen einer öffentlichen Anhörung überprüft werden.
Er is een groot aantal heffingsmogelijkheden geïdentificeerd en aan het publiek ter raadpleging voorgelegd.

Dieser Bericht wurde sehr wohlwollend aufgenommen und auf einer öffentlichen Anhörung vorgestellt, die dazu in diesem Parlament anberaumt worden war.
Dat verslag werd uitbundig ontvangen en gepresenteerd in een speciaal voor dat doel georganiseerde openbare hoorzitting in dit Parlement.

Sie wurde dem Fischereiausschuss anlässlich der öffentlichen Anhörung vom 24. November 2005 in Brüssel vorgestellt.
Het werd aan de parlementaire commissie aangeboden tijdens een openbare hoorzitting op 24 november te Brussel.