Vertaling van " änderungsantrag ermöglicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einen Änderungsantrag zur Abstimm | über einen Änderungsantrag abs
een amendement in stemming brengen

Satellitenstation, die allein den Empfang ermöglicht
satellietontvangststation

Flugschein,der Rückerstattung ohne finanziellen Folgen ermöglicht
terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel

Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]
amendement [ parlementair veto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine gewisse Korrektur erscheint zu Artikel 150 der Geschäftsordnung angebracht, der die Abstimmung über nicht übersetzte Änderungsanträge ermöglicht, wenn weniger als 40 Mitglieder Einspruch erheben.
Een zekere aanpassing van artikel 150 van het Reglement lijkt opportuun omdat het stemming over niet vertaalde amendementen mogelijk maakt wanneer minder dan 40 leden hiertegen bezwaar maken.

Die Kommission beabsichtigt, 2008 eine neue, umfassendere Verordnung über die Datenerhebung vorzulegen. Dieser Änderungsantrag ermöglicht einen besseren Übergang, da die derzeitigen Vorschriften, nationale Sechsjahresprogramme für die Erhebung und Verwaltung von Daten zwischen 2007 und 2012 einzureichen, gestrichen werden sollen.
De Commissie is van plan om een nieuwe, uitgebreidere verordeningen inzake de gegevensvergaring in 2008 uit te vaardigen. Met dit amendement kan worden zorggedragen voor een betere overgang, door de huidige verplichting tot het inleveren van zesjarige nationale programma’s voor de vergaring en het beheer van gegevens van 2007 tot 2012 af te schaffen.

Der Änderungsantrag ermöglicht es, Finanzhilfen auch über Entscheidungen der Kommission statt allein über Verträge zu vergeben.
Dit amendement maakt het mogelijk dat subsidies ook worden verleend via beschikkingen van de Commissie, in plaats van alleen via overeenkomsten.

Dieser Änderungsantrag ermöglicht auch eher informelle Kontakte und schließt die Kommission und OLAF ein.
Dit amendement maakt tevens meer informele contacten mogelijk en betrekt daarbij ook de Commissie en OLAF.

Dienst, der es verschiedenen Nutzern ermöglicht, gleichzeitig Objektgruppen zu betrachten und zu kommentieren sowie Änderungsanträge zu stellen.
Dienst waardoor meerdere gebruikers gelijktijdig objectverzamelingen kunnen bekijken, becommentariëren en een verzoek tot bewerking van de objectverzamelingen kunnen indienen.

Dieser Änderungsantrag ermöglicht den nationalen Behörden auf effektive Weise, mit anderen Behörden zusammenzuarbeiten und Aufsichtsbefugnisse an andere zu delegieren.
Dit amendement stelt de bevoegde autoriteiten in staat op doeltreffende wijze met andere autoriteiten samen te werken en controlebevoegdheden te delegeren.