Traduction de « zweite satz durch folgenden » (Allemand → Néerlandais) :

1° in Absatz 3 wird der zweite Satz durch folgenden Satz ersetzt:
1° in het derde lid, wordt de tweede zin vervangen als volgt :

6° in Paragraph 3, Absatz 1 wird der zweite Satz durch folgenden Satz ersetzt:
6° in paragraaf 3, eerste lid, wordt de tweede zin vervangen als volgt :

1° in Paragraph 1, Absatz 1 wird der zweite Satz durch folgenden Satz ersetzt:
1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de tweede zin vervangen als volgt :

Art. 7 - In Artikel 56 § 2 desselben Erlasses wird der erste Satz durch folgenden Satz ersetzt: "Falls die Genehmigung anschließend an eine Beschwerde gewährt wird, oder wenn die Genehmigung durch die Regierung für Handlungen und Arbeiten gewährt wird, für die zwingende Gründe des Allgemeininteresses vorliegen, vermerken die Gemeindeverwaltung einer jeden Gemeinde, auf deren Gebiet sich der Betrieb befindet, und der technische Beamte die gewährte Genehmigung in ihrem Register, und zwar innerhalb von zehn Tagen:"
Art. 7. In artikel 56, § 2, van hetzelfde besluit, worden de woorden "of als ze door de Regering wordt toegekend voor handelingen en werken waarvoor er dringende redenen van algemeen belang bestaan" na de woorden "Als de vergunning wordt toegekend op beroep" toegevoegd.

1. In § 2 wird der zweite Satz durch folgenden Satz ersetzt:
1° in § 2 wordt de tweede volzin vervangen als volgt :

2° der erste Satz von Paragraf 1 Absatz 2 wird durch folgenden Satz ersetzt: "Der Einzelhändler behält die Elektro-und Elektronik-Altgeräte, so wie sie ihm durch die Verbraucher abgegeben worden sind, um sie dem Vertreiber, dem Containerpark, dem regionalen Umschlagzentrum oder dem vom Rücknahmepflichtigen, von der zugelassenen Einrichtung oder der Verwaltungsinstanz bestimmten oder anerkannten Betreiber anzuvertrauen".
2° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "operator aangewezen door de terugnameplichtige" vervangen door de woorden "operator aangewezen of erkend door de terugnameplichtige, het erkende orgaan of beheersorgaan";

Art. 10 - Der zweite Satz von Artikel 9 Absatz 6 desselben Dekrets wird durch folgenden Satz ersetzt:
Art. 10. De tweede zin van artikel 9, zesde lid, van hetzelfde decreet wordt vervangen door de volgende zin :

Art. 5 - In Artikel 3 Absatz 1 desselben Dekrets wird der zweite Satz durch folgenden Satz ersetzt: " In der Dienstordnung werden insbesondere die zur Beschlussfähigkeit erforderliche Mindestzahl anwesender Mitglieder und die zur Beschlussbildung erforderliche Stimmenzahl bestimmt" .
Art. 5. In artikel 3, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt de tweede zin vervangen als volgt : " Het reglement voorziet o.a. in een aanwezigheidsquorum tijdens de stemmingen en in een stemmingsquorum" .

In Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 wird der zweite Satz durch folgende Unterabsätze ersetzt:
In artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 wordt de tweede zin vervangen door: