Vertaling van " zweckbindung strikt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rücklage ohne bestimmte Zweckbindung
reserve zonder bepaalde aanwending

Nonaffektationsprinzip | Verzicht auf Zweckbindung
onbestemdheid

Vormerken | Zweckbestimmung | Zweckbindung
oormerking

Zweckbindung
afschermen | duidelijk gescheiden houden | uitsluitend bestemmen voor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für den Fall, dass die nationalen Kopien doch erstellt werden sollen, erinnert der EDPS daran, dass für ihre einzelstaatliche Verwendung der Grundsatz der Zweckbindung strikt eingehalten werden muss.
Indien er nationale kopieën worden ontwikkeld, dan herinnert de EDPS eraan dat het gebruik van dergelijke nationale kopieën onderworpen moet zijn aan een strikt beginsel van doelbeperking.

Die strikte Zweckbindung der Richtlinie bedeutet, dass auf Vorrat gespeicherte Daten nicht von privatwirtschaftlichen Unternehmen bzw. von Privatpersonen verwendet werden können.
De strikte beperking van het doeleinde van de richtlijn houdt in dat opgeslagen gegevens niet door particuliere ondernemingen of privépersonen gebruikt kunnen worden.

Budgethilfen sind ein Instrument, das strikte Kontrolle und Zweckbindung erfordert.
Begrotingssteun is een instrument dat strikt toezicht en strikte voorwaarden vereist.

Die Annahme des Rahmenbeschlusses würde nichts an der folgenden Feststellung ändern: Das Problem besteht weniger darin sicherzustellen, dass die Daten im Einklang mit dem Rahmenbeschluss verarbeitet werden, als darin, den Grundsatz der Zweckbindung für die Verarbeitung von SIS-II-Daten weiterhin strikt zu wahren.
De aanname van het kaderbesluit zou daar niets aan veranderen: het probleem is er veeleer in gelegen het strikte beginsel van de beperking van het doel bij de verwerking van SIS II-gegevens te handhaven, dan ervoor te zorgen dat de gegevens overeenkomstig het kaderbesluit worden verwerkt.

Die Einhaltung der strikt auf die Terrorismusbekämpfung beschränkten Zweckbindung des Abkommens sowie anderer Sicherheitsmaßnahmen wird durch unabhängige Experten, u.a. eine von der Kommission benannte Person, überwacht.
Op de naleving van de strikte beperking van het doel tot de bestrijding van terrorisme en de inachtneming van de andere waarborgen wordt toezicht gehouden door onafhankelijke toezichthouders, onder wie een door de Commissie aangewezen persoon.

Die Kommission bestätigte, dass das Finanzministerium der Vereinigten Staaten von Anfang an auf die Einhaltung der Standards für die Behandlung personenbezogener Daten im Rahmen des TFTP und die strikte Zweckbindung zur Terrorismusbekämpfung geachtet habe.
De Commissie bevestigde dat het ministerie van Financiën van de VS er vanaf het begin over heeft gewaakt dat de waarborgen bij het verwerken van in het TFTP opgenomen persoonsgegevens in acht worden genomen en dat het gebruik van de gegevens strikt beperkt blijft tot terrorismebestrijding.