Traduction de « zuständigen behörde regelmäßig überprüft » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gültigkeit der Eintragung wird von der zuständigen Behörde regelmäßig überprüft.
De geldigheid van de registerinschrijving wordt regelmatig door de bevoegde instanties herzien.

Die Gültigkeit der Eintragung wird von der zuständigen Behörde regelmäßig überprüft.
De geldigheidstermijn van de registerinschrijving wordt regelmatig door de bevoegde instanties herzien.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass diese Kriterien von der PNR-Zentralstelle aufgestellt und von ihr in Zusammenarbeit mit den in Artikel 7 genannten zuständigen Behörden regelmäßig überprüft werden.
De lidstaten zorgen ervoor dat deze criteria door de PIE worden vastgesteld en regelmatig worden getoetst, in samenwerking met de in artikel 7 bedoelde bevoegde instanties.

6. Der Bericht über ernste Gefahren für eine Nichtförderanlage wird vom Betreiber oder vom Eigentümer einer Nichtförderanlage regelmäßig mindestens alle fünf Jahre oder auf Verlangen der zuständigen Behörde eingehend überprüft.
6. Het rapport inzake grote gevaren voor een niet-productie-installatie wordt minstens om de vijf jaar of op last van de bevoegde autoriteit grondig door de exploitant of de eigenaar van een niet-productie-installatie herzien.

Weicht die Stellungnahme der ESMA von der Einschätzung der jeweils zuständigen Behörde ab, überprüft letztere ihren Standpunkt unter Berücksichtigung der Stellungnahme der ESMA.
Wanneer het advies van ESMA verschilt van de beoordeling van de desbetreffende bevoegde autoriteit, herbekijkt deze autoriteit haar standpunt, rekening houdende met het advies van ESMA.

Die Gültigkeit der Eintragung wird von der zuständigen Behörde regelmäßig überprüft.
De geldigheid van de registerinschrijving wordt regelmatig door de bevoegde instanties onderzocht.

Die Gültigkeit der Eintragung sollte von der zuständigen Behörde regelmäßig überprüft werden.
De geldigheidstermijn van de registerinschrijving wordt regelmatig door de bevoegde instanties herzien.

die Kontrollstelle der zuständigen Behörde regelmäßig bzw. immer, wenn diese darum ersucht, die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen mitteilt.
het controleorgaan meldt de resultaten van de verrichte controles regelmatig aan de bevoegde autoriteit, en wanneer deze daarom verzoekt.