Vertaling van " zinsabstand " (Duits → Nederlands) :

Der Zinsabstand zur deutschen Benchmark-Anleihe betrug im April 2014 rund 60 Basispunkte.
Het verschil ten opzichte van de Duitse benchmarkobligatie bedroeg ongeveer 60 basispunten in april 2014.

Der Zinsabstand zur deutschen Benchmark-Anleihe vergrößerte sich leicht und erreichte Anfang 2014 rund 200 Basispunkte.
Het verschil ten opzichte van de Duitse benchmarkobligatie werd iets groter en bedroeg begin 2014 ongeveer 200 basispunten.

Der Zinsabstand zur deutschen Benchmark-Anleihe mit 6-jähriger Laufzeit betrug im April 2014 rund 370 Basispunkte.
Het verschil ten opzichte van de Duitse benchmarkobligatie met een looptijd van zes jaar bedroeg in april 2014 ongeveer 370 basispunten.

Der Zinsabstand zu langfristigen Benchmark-Anleihen des Euroraums hat sich seit 2010 deutlich verringert, was Ausdruck für das Vertrauen der Märkte in Lettland ist.
De risico-opslagen ten opzichte van de langetermijnbenchmarkobligaties van de eurozone zijn sinds 2010 duidelijk afgenomen, wat het marktvertrouwen in Letland weerspiegelt.

Gleichzeitig verringerte sich der Zinsabstand zur langfristigen deutschen Benchmark-Anleihe auf unter 100 Basispunkte.
Tegelijkertijd nam het verschil ten opzichte van de Duitse langlopende benchmarkobligatie af tot onder 100 basispunten.

Anschließend vergrößerte sich der Zinsabstand zur deutschen Benchmark-Anleihe wieder und erreichte Anfang 2014 rund 70 Basispunkte.
Het verschil ten opzichte van de Duitse benchmarkobligatie nam toe tot ongeveer 70 basispunten begin 2014.

Zum dritten hatten wir einen nicht unbeträchtlichen Zinsabstand zu den Vereinigten Staaten von Amerika, was Anleger dazu veranlaßt hat, eher in den Vereinigten Staaten zu investieren als in Europa.
In de derde plaats bestond er een niet onaanzienlijk verschil tussen het rentepeil hier en in de Verenigde Staten, waardoor beleggers liever in de VS investeerden dan in Europa.