Traduction de « zentrale punkt meines berichts » (Allemand → Néerlandais) :

Der zentrale Punkt des Berichts ist die Bedeutung des Sports und die Notwendigkeit, seine Integrität und Aufrichtigkeit zu bewahren.
Het belang van sport en de noodzaak om de integriteit en eerlijkheid hiervan te behouden vormen de kern van dit verslag.

Vor allem möchte ich betonen, dass eine zentrale Botschaft meines Berichts darin besteht, die richtigen Rahmenbedingungen für die Entwicklung der erneuerbaren Energien geschaffen zu haben.
Allereerst wil ik graag benadrukken dat een centrale boodschap in mijn verslag is dat we de juiste voorwaarden hebben geschapen voor de ontwikkeling van hernieuwbare energie.

Zunächst zur inhaltlichen Seite, der zentrale Punkt meines Berichts unterstreicht, dass die europäischen Staaten sich nicht darauf beschränken können, den repressiven Teil der Asyl- und Einwanderungspolitik auszubauen, während sie gleichzeitig den ganzen Bereich dieser Politik, der die legale Zuwanderung und die Integration von legal in unseren Ländern lebenden Drittstaatsangehörigen beiseite lassen.
Allereerst wat de inhoud betreft, is de kerngedachte van mijn verslag dat de lidstaten niet kunnen volstaan met het repressiever maken van het asiel- en immigratiebeleid, als ze in datzelfde beleid tegelijkertijd grote steken laten vallen op het gebied van legale immigratie en integratie van legaal in onze landen verblijvende onderdanen van derde landen.

– (NL) Herr Präsident! Ich möchte drei Punkte meines Berichts erläutern.
– Voorzitter, ik wilde graag drie punten uit mijn verslag vanavond nog extra toelichten.

Meines Erachtens spielt der Hof in diesem Zusammenhang eine zentrale Rolle, indem er Berichte und Stellungnahmen vorlegt, in denen nicht nur bestehende Probleme aufgezeigt, sondern auch Empfehlungen für die Zukunft abgegeben werden.
Ik meen dat de Rekenkamer in dergelijke omstandigheden een essentiële rol speelt met haar verslagen en adviezen waarin niet alleen de vinger wordt gelegd op bestaande problemen, maar ook aanbevelingen voor de toekomst worden gedaan.