Vertaling van " wichtigste handelspartner vieler länder " (Duits → Nederlands) :

Die EU trägt hierbei eine besondere Verantwortung, ist sie doch die größte Handelsmacht der Welt, der bedeutendste Handelspartner vieler LDC und anderer Länder mit niedrigem oder mit mittleren Einkommen (untere Einkommenskategorie) sowie der weltweit größte Entwicklungshilfegeber (handelsbezogene Programme eingeschlossen).
De EU is de grootste handelsmacht ter wereld, de belangrijkste handelspartner van vele MOL's en andere landen met lage of middellage inkomens en wereldwijd de grootste verlener van ontwikkelingshulp (inclusief voor handelsgerelateerde programma's) en draagt derhalve een bijzondere verantwoordelijkheid op dit gebied.

Die EU ist für 80 Länder der wichtigste Handelspartner.
Voor 80 landen is de EU de grootste handelspartner.

Sie ist dadurch für etwa 80 Länder der wichtigste und für weitere 40 der zweitwichtigste Handelspartner.
Hierdoor is de EU de grootste handelspartner van ongeveer 80 landen en voor nog eens 40 landen de op een na belangrijkste partner.

Tatsächlich war Solidarität im Energiebereich in Bezug auf den Vertrag von Lissabon das wichtigste Ziel vieler Länder, darunter meines eigenen Landes, Polen.
Energiesolidariteit was voor vele landen, inclusief Polen, de belangrijkste doelstelling met betrekking tot het Verdrag van Lissabon.

Obwohl die EU der wichtigste Handelspartner aller Länder des westlichen Balkans ist, bleibt die umfassende regionale Zusammenarbeit eine wirtschaftliche und handelspolitische Priorität sowohl aus ökonomischer als auch politischer Sicht.
Hoewel de EU de voornaamste handelspartner van alle landen van de westelijke Balkan is geworden, blijft een uitgebreide regionale samenwerking op economisch en handelsgebied een onontkoombare prioriteit, zowel vanuit economisch als vanuit politiek oogpunt.

Die EU ist in Lateinamerika der größte Investor, der führende Geldgeber und der wichtigste Handelspartner vieler Länder, insbesondere des Mercosur.
De EU is de belangrijkste buitenlandse investeerder in Latijns-Amerika, de voornaamste geldschieter in de regio en de voornaamste handelspartner van vele landen, vooral de landen van de Mercosur.

Für viele asiatische Länder ist Europa der größte Anbieter von Entwicklungshilfe und der wichtigste Handelspartner, und in den meisten asiatischen Ländern ist Europa in jedem Falle der wichtigste Anbieter von Fremdinvestitionen.
Europa is een van de grootste verleners van ontwikkelingshulp en de grootste handelspartner van talrijke Aziatische landen. Europa is zonder meer de grootste investeerder in de meeste Aziatische landen.

Zudem ist die Europäische Union wichtigster Handelspartner für alle Länder der Region, die in den Genuß umfangreicher Handelserleichterungen kommen.
Bovendien is de Europese Unie de voornaamste handelspartner van alle landen van de regio, die in dit opzicht belangrijke handelsconcessies genieten.

Die Europäische Union bringt die Hälfte der öffentlichen Hilfe für die Entwicklungsländer auf und ist für viele dieser Länder der wichtigste Handelspartner.
De helft van de overheidssteun aan de ontwikkelingslanden is afkomstig van de Europese Unie, die voor een groot aantal van deze landen eveneens een belangrijke handelspartner is.