Vertaling van " werbung vorgesehenen sanktionen wirklich durchsetzen " (Duits → Nederlands) :

Ich wünsche mir daher, dass die neue Richtlinie Rechtsvorschriften vorsieht, die die Anwendung der hinsichtlich der Quoten und der Werbung vorgesehenen Sanktionen wirklich durchsetzen.
Mijn wens is dus dat de nieuwe richtlijn wetgeving biedt waarin de voorziene sancties inzake quota en reclame daadwerkelijk worden toegepast.

31. fordert, dass die geänderte Richtlinie den Mitgliedstaaten und ihren zuständigen Stellen wirksamere Mechanismen zur Umsetzung und Kontrolle der Rechtsvorschriften sowie zur Anwendung der insbesondere für den Bereich Quoten und Werbung vorgesehenen Sanktionen abverlangt;
31. wenst dat de herziene richtlijn de lidstaten en hun bevoegde organen doeltreffender mechanismen oplegt voor de controle op de naleving van de regelgeving en de toepassing van sancties, met name op het gebied van quota en reclame;