Vertaling van " weißen biotechnologie stellen jedoch " (Duits → Nederlands) :

Die Schaffung geeigneter Anreize sowie die Beseitigung von Hindernissen bei der weiteren Verbreitung der weißen Biotechnologie stellen jedoch nach wie vor für die politischen Entscheidungsträger in den Mitgliedstaaten und auf europäischer Ebene eine große Herausforderung dar.
Het blijft voor beleidsmakers op nationaal en Europees niveau echter een uitdaging om de juiste stimulansen te geven en de barrières voor de verdere verspreiding van witte biotechnologie weg te nemen.

Wenn es jedoch um den Zugang zu bestimmten Stellen geht und ein Portugiese, unabhängig davon, ob es sich um einen Asiaten, Schwarzen oder Weißen handelt, für diese Stellen geeignet ist, die Bedingungen aber für einen Simbabwer nicht gelten, unabhängig davon, ob es sich um einen Weißen, Schwarzen oder Asiaten handelt, dann geht es hier nicht um Rassismus, sondern um die Staatsangehörigkeit, und das kann rechtmäßig sein.
En dat moet bestreden worden. Wanneer echter een Portugees, of die nu Aziatisch, zwart of blank is, de voorwaarden vervult om een bepaalde functie te bekleden en een Aziatische, zwarte of blanke Zimbabwaan niet aan deze voorwaarden voldoet, is er geen sprake van racisme, maar van burgerschap, en in dat geval kan het onderscheid gerechtvaardigd zijn.