Traduction de « vorsitzende kann auch ad-hoc-sitzungen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission kann auch Ad-hoc-Sitzungen von Sachverständigen organisieren.
De Commissie kan ook ad hoc-bijeenkomsten van deskundigen organiseren.

Der Vorsitzende kann auch Ad-hoc-Sitzungen einberufen.
De voorzitter kan ook ad-hocvergaderingen bijeenroepen.

Der Vorsitzende kann zu jedem anderen Zeitpunkt außerordentliche Sitzungen einberufen, wenn dies erforderlich ist oder der Vorsitzende ein entsprechendes schriftliches Ersuchen vom Programm-Manager oder von mindestens einem Drittel der Mitglieder erhält.
Indien nodig kan de voorzitter buitengewone vergaderingen beleggen op een ander tijdstip, of indien hij een schriftelijk verzoek daartoe ontvangt van de programmabeheerder of van ten minste een derde van de leden.

Der Vorsitzende kann zu jedem anderen Zeitpunkt außerordentliche Sitzungen einberufen, wenn dies erforderlich ist oder wenn ein entsprechendes Ersuchen vonseiten des Programm-Managers oder mindestens eines Drittels der Mitglieder vorliegt.
Indien nodig kan de voorzitter buitengewone vergaderingen beleggen op een ander tijdstip, of op verzoek van de programmabeheerder of van ten minste een derde van de leden.

Der Vorsitz des ESRB kann auch Ad-hoc-Sitzungen einberufen.
De voorzitter van het ESRB kan ook ad-hocvergaderingen bijeenroepen.

Sofern der Vorsitzende der Arbeitsgruppe ‚Euro-Gruppe‘ nicht auch Präsident des Ausschusses ist, kann er in den Sitzungen des Ausschusses zugegen sein und an den Beratungen teilnehmen, es sei denn, der Ausschuss fasst einen anders lautenden Beschluss.
Indien de voorzitter van de Eurogroepwerkgroep niet de voorzitter van het comité is, kan hij de vergaderingen van het comité bijwonen en aan de discussies deelnemen, tenzij het comité een andersluidend besluit neemt.

In der Praxis ist der Vorsitzende der Eurogruppe bei den Sitzungen des EZB-Rates zugegen (wobei im Vertrag ausdrücklich geregelt ist, dass der Ratspräsident nur ohne Stimmrecht an Sitzungen des EZB-Rates teilnehmen kann).
In de praktijk neemt de voorzitter van de Eurogroep ook deel aan de vergaderingen van de Raad van Bestuur (waarbij zij aangemerkt dat het Verdrag uitdrukkelijk alle stemrecht van de voorzitter van de Raad bij deelname aan de vergaderingen van de Raad van Bestuur van de ECB, uitsluit).

Ebenso kann der Vorsitzende des Regulierungsrats an den Sitzungen der jeweiligen Ausschüsse teilnehmen und Rechenschaft über Arbeit des Rats ablegen.
Op dezelfde wijze kan de voorzitter van de raad van regulators voor de betreffende commissie verschijnen en verslag uitbrengen van de werkzaamheden.

Der Vorsitzende kann weitere Beobachter zu den Sitzungen des Statistik-Beirats zulassen.
De voorzitter kan andere waarnemers tot de vergaderingen van de raadgevende statistiekraad toelaten.

74. fordert den Rat auf, zu veranlassen, dass der/die Vorsitzende der im Rat bestehenden Gruppe „Menschenrechte“ (COHOM) an Sitzungen seines zuständigen Ausschusses teilnimmt; erwartet, dass der Vertreter des Rates bereit ist, Ad-hoc-Fragen seiner Mitglieder zu dringenden Angelegenheiten zu beantworten;
74. verzoekt de Raad de voorzitter van de Werkgroep mensenrechten van de Raad (COHOM) te laten deelnemen aan vergaderingen van zijn bevoegde commissie; verwacht van de vertegenwoordiger van de Raad dat deze bereid is ad hoc vragen van leden van het Parlement over spoedeisende kwesties te beantwoorden;