Traduction de « vorschlag sieht keine » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag sieht keine Änderungen bei den Mitteln für Zahlungen vor, was mit der Annahme zu begründen ist, dass die Übertragung der für 2014 vorgesehenen Mittel für Verpflichtungen auf das Haushaltsjahr 2015 in den nächsten Jahren keine besonderen Hindernisse für die Zahlungen mit sich bringen wird.
Het voorstel bevat geen wijzigingen van de betalingskredieten, uitgaande van de veronderstelling dat de overheveling van vastleggingskredieten van 2014 naar 2015 geen hindernissen voor betalingen in de komende jaren met zich zal meebrengen.

– Der Vorschlag sieht keine Kofinanzierung durch Dritte vor.
– Het voorstel voorziet niet in medefinanciering door derden.

Der Vorschlag sieht keine Neufassung vor.
Dit voorstel impliceert geen omwerking.

Der Vorschlag sieht keine speziellen Maßnahmen im Hinblick auf das reibungslose Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion für die Mitgliedstaaten vor, deren Währung der Euro ist.
Het voorstel voorziet niet in maatregelen die specifiek zijn voor de lidstaten die de euro als munt hebben ten einde bij te dragen aan de goede werking van de economische en monetaire unie.

– X Der Vorschlag/Die Initiative sieht keine Kofinanzierung durch Dritte vor.
– X Het voorstel/initiatief voorziet niet in medefinanciering door derden

– X Der Vorschlag/die Initiative sieht keine Kofinanzierung durch Dritte vor.
– X Het voorstel/initiatief voorziet niet in medefinanciering door derden

– Der Vorschlag/die Initiative sieht keine Kofinanzierung durch Dritte vor.
– Het voorstel/initiatief voorziet niet in medefinanciering door derden

Dieser Vorschlag sieht keine Möglichkeiten für die Inanspruchnahme von Gesundheitsdienstleistungen im Ausland vor, die der Gerichtshof nicht bereits durch seine Urteile vorgesehen hätte.
Dit voorstel biedt geen andere mogelijkheden voor het aannemen van gezondheidszorg in het buitenland behalve de mogelijkheden die al door de uitspraken van het Hof werden vastgesteld.

Der Vorschlag sieht keine neuen Mittel für den Informationsaustausch vor.
Het voorstel voorziet niet in nieuwe middelen voor informatie-uitwisseling.

Der Vorschlag sieht kein Wahlrecht vor, da die Kommission der Auffassung ist, dass dies durch die Rechtsgrundlage nicht abgedeckt ist.
Het voorstel verleent geen stemrecht aangezien de Commissie van mening is dat dit niet onder de rechtsgrond valt.