Traduction de « vorschlag sieht daher folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag sieht daher folgende Anpassungen vor:
Het voorstel voorziet daarom in de hierna beschreven aanpassingen.

Der Vorschlag sieht hauptsächlich Folgendes vor:
Het voorstel bevat de volgende hoofdelementen:

–☒Der Vorschlag sieht folgende Kofinanzierung vor:
–☒Het voorstel voorziet in medefinanciering, zoals hieronder wordt geraamd:

–Der Vorschlag/Die Initiative sieht folgende Kofinanzierung vor:
–Het voorstel/initiatief voorziet in medefinanciering, zoals hieronder wordt geraamd:

Der vorliegende Vorschlag sieht daher eine Harmonisierung der Steuern der Mitgliedstaaten auf Finanztransaktionen vor, um das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten.
Daarom voorziet dit voorstel in de harmonisatie van de belastingen op financiële transacties in de lidstaten, teneinde de vlotte werking van de interne markt te garanderen.

– ¨ Der Vorschlag/Die Initiative sieht folgende Kofinanzierung vor:
– ¨ Het voorstel/initiatief voorziet in medefinanciering, zoals hieronder wordt geraamd:

sieht daher folgende Aspekte als besondere Erfolgsvoraussetzungen für die Umsetzung der Europa-2020-Strategie an:
Voor het welslagen van de strategie „Europa 2020” is het volgende dan ook van groot belang:

– Der Vorschlag/die Initiative sieht folgende Kofinanzierung vor:
– Het voorstel/initiatief voorziet in medefinanciering, zoals hieronder wordt geraamd:

Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 2003/43/EG sieht daher Folgendes vor:
Artikel 2, lid 2, van Richtlijn 2003/43/EG bepaalt dan ook dat: