Traduction de « vorschlag muss nun erörtert » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Vorschlag muss nun verabschiedet und so rasch wie möglich umgesetzt werden.
Het voorstel moet nu worden goedgekeurd en zo snel mogelijk ten uitvoer worden gelegd.

Der Vorschlag muss nun noch vom Europäischen Parlament und vom EU-Ministerrat gebilligt werden.
Het voorstel wordt nu ter goedkeuring aan het Europees Parlement en de Raad van ministers van de EU voorgelegd.

Der Vorschlag muss nun erörtert werden und nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments im EU-Ministerrat einstimmig von den Mitgliedstaaten angenommen werden.
Het voorstel moet nu worden besproken en unaniem worden goedgekeurd door de lidstaten in de Raad van ministers van de EU, na advies van het Europees Parlement.

Der Vorschlag muss nun vom Europäischen Parlament und vom EU-Ministerrat genehmigt werden.
Het voorstel wordt nu ter goedkeuring aan het Europees Parlement en de Raad van ministers van de EU voorgelegd.

Der Vorschlag wird nun vom Europäischen Parlament und vom Ministerrat erörtert.
Het voorstel zal nu worden besproken in het Europees Parlement en de Raad.

Der Vorschlag muss nun nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments im Rat von den Mitgliedstaaten erörtert und angenommen werden.
Het voorstel moet nu in de Raad door de lidstaten worden besproken en goedgekeurd, na advies van het Europees Parlement.

Der Vorschlag wird nun im Europäischen Parlament und im Rat erörtert und soll voraussichtlich 2013 in Kraft treten.
Het voorstel zal nu worden besproken door het Europees Parlement en de Raad en naar verwachting in 2013 in werking treden.

Diese Vorschläge werden nun am 19. Oktober von den Landwirtschaftsministern der EU erörtert.
Deze voorstellen zullen op 19 oktober door de EU‑ministers voor landbouw worden besproken.

(6) Erstens muss entsprechend der Aufforderung des Rates die Kontrolle der Qualität gemeldeter Finanzdaten durch die Kommission verstärkt werden; zu diesem Zweck wurde am 2. März 2005 von der Kommission ein Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3605/93 über die Qualität statistischer Daten im Zusammenhang mit dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit[12] angenommen, der gegenwärtig erörtert wird.
(6) Ten eerste moet op verzoek van de Raad het toezicht van de Commissie op de kwaliteit van de gemelde begrotingsgegevens worden versterkt; daartoe heeft de Commissie op 2 maart 2005 een voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3605/93, wat de kwaliteit van de statistische gegevens in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten betreft[12], aangenomen, dat momenteel in behandeling is.