Vertaling van " vorliegende bericht sollte daher " (Duits → Nederlands) :

Der vorliegende Bericht sollte daher als der erste im Zuge solcher Überprüfungen betrachtet werden.
Het onderhavige verslag kan derhalve worden gezien als het eerste in de reeks van dergelijke evaluaties.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher in Zusammenhang mit jener Verordnung gesehen werden.
De richtlijn dient derhalve samen met die verordening te worden gelezen.

Die vorliegende Verordnung sollte daher ab dem 1. Januar 2014 gelten.
Derhalve dient de onderhavige verordening van toepassing te worden op 1 januari 2014.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher Artikel 50 Absatz 1 AEUV als Rechtsgrundlage haben.
Derhalve dient deze richtlijn artikel 50, lid 1, VWEU als rechtsgrondslag te hebben.

Das vorliegende Programm sollte daher ab dem 1. Januar 2014 gelten.
Het programma dient derhalve met ingang van 1 januari 2014 te worden toegepast.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher Artikel 50 Absatz 1 AEUV als Rechtsgrundlage haben.
Derhalve dient deze richtlijn artikel 50, lid 1 VWEU als rechtsgrondslag te hebben.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher in Zusammenhang mit der Verordnung gesehen werden.
Deze richtlijn dient derhalve samen met bovengenoemde verordening te worden gelezen.

Durch die vorliegende Regelung sollte daher die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen wichtigen Ressourcen aller in Betracht kommenden Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen sichergestellt werden.
De huidige maatregelen moeten er derhalve toe leiden dat bij alle betrokken producten het verbruik van energie en van andere essentiële hulpbronnen door middel van etikettering en standaardproductinformatie is aangegeven.

Der vorliegende Bericht geht daher auch auf die wichtigsten Entwicklungen bei der Verbesserung der Dienstleistungssicherheit in Europa ein.
Daarom zal in dit verslag ook een overzicht worden gegeven van de belangrijkste ontwikkelingen op het gebied van veiligere diensten in Europa.