Vertaling van " vorgeschlagene betrag basiert " (Duits → Nederlands) :

Der vorgeschlagene Betrag basiert auf einer Analyse des Haushaltvollzugs in der Vergangenheit und einer Bewertung der derzeitigen Situation.
Het voorgestelde bedrag is gebaseerd op een analyse van de uitvoering tot dusver en een evaluatie van de huidige stand van zaken.

Der von der Kommission vorgeschlagene Betrag von 154 Mio. Euro für den Siebenjahreszeitraum ist sehr realistisch, basiert er doch auf den Erfahrungen der Jahre 2005 und 2006.
Het door de Commissie voorgestelde bedrag van 154 miljoen euro voor een periode van zeven jaar is heel realistisch, omdat het gebaseerd is op de ervaringen uit 2005 en 2006.