Traduction de « vorauswahl benannten stätten abzugeben » (Allemand → Néerlandais) :

Um die Einbeziehung des EP in das Auswahlverfahren zu verbessern, könnte das EP einmal ersucht werden, eine Stellungnahme zu den in der Vorauswahl benannten Stätten abzugeben, oder indem es zu einem früheren Zeitpunkt über diese Initiative besser informiert wird.
Een manier om het EP nauwer bij het selectieproces te betrekken zou zijn om het EP om advies over voorgeselecteerde sites te vragen, of het in een vroeg stadium beter op de hoogte te stellen van dit initiatief.

(5) Die Kommission veröffentlicht die vollständige Liste der in der Vorauswahl benannten Stätten und unterrichtet das Europäische Parlament, den Rat und den Ausschuss der Regionen davon.
5. De Commissie publiceert de volledige lijst van voorgeselecteerde sites en stelt het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's hiervan in kennis.

(4) Die europäische Jury legt bis zum 15. Dezember des Jahres, in dem das Vorauswahlverfahren stattfindet, einen Bericht über die in der Vorauswahl benannten Stätten vor.
4. De Europese jury legt uiterlijk op 15 december van het jaar van de voorselectieprocedure een verslag voor over de voorgeselecteerde sites.

Die Veröffentlichung der in der Vorauswahl benannten Stätten und die Unterrichtung aller beteiligten EU-Institutionen gestaltet das Verfahren transparenter.
Publicatie van de lijst van voorgeselecteerde sites en kennisgeving hiervan aan alle betrokken EU-instellingen maakt de procedure transparanter.