Vertaling van " unserem kollegen hervorgehoben wurde " (Duits → Nederlands) :

Ich bin dankbar für den Lange-Bericht, die ausgezeichnete Arbeit, die von unserem Kollegen verrichtet wurde, und für die Mitteilung von Vizepräsident Tajani.
Ik ben blij met het verslag-Lange, voor het uitstekende werk dat hij heeft verricht en met de mededeling van vicevoorzitter Tajani.

Ich möchte einen Punkt im Bericht zitieren, der von unserem Kollegen hervorgehoben wurde, und den Sie so mochten: „Das Europäische Parlament fordert die Kommission auf, eine Neugewichtung und letztlich eine Verstärkung des Einsatzes personeller Mittel für EU-Delegationen vorzunehmen, damit mehr Personal für die Einsetzung und die wirkungsvolle Arbeit von Teams für Marktzugang“ zur Verfügung steht. Dies gilt unter anderem auch für das, was im Bericht zu den KMU gesagt wird.
Mag ik een punt uit het verslag citeren dat door onze collega werd onderstreept en dat u erg beviel: “roept de Commissie ertoe op de prioriteiten ten aanzien van het inzetten, en eventueel uitbreiden, van personeel voor de delegaties van de EU te herzien, zodat er meer personeel beschikbaar komt voor het opstarten en succesvol laten functioneren van markttoegangsteams”. Hetzelfde geldt voor wat in het verslag wordt gezegd over de KMO’s.

Wie von anderen Kolleginnen und Kollegen hervorgehoben wurde, wird es erforderlich sein, dem Vorgehen von Kommission und Rat im Bereich der Menschenrechte mehr Aufmerksamkeit zu widmen.
Zoals andere collega’s al opgemerkt hebben, zullen wij meer aandacht moeten schenken aan het mensenrechtenbeleid van de Commissie en de Raad.

Die strafbare Handlung, die von unserem Kollegen begangen wurde, war ein Verkehrsvergehen, ein Fahrlässigkeitsdelikt, und nicht etwa ein Verbrechen.
Het misdrijf dat onze collega heeft gepleegd is in het verkeer gebeurd, hij heeft wel schuld, maar hij heeft geen misdaad op zijn geweten.