Vertaling van " aussterben bedrohten arten " (Duits → Nederlands) :

[22] Gemäß Dokumentation in der Roten Liste der von Ausrottung oder vom Aussterben bedrohten Arten der Weltnaturschutzunion (IUCN).
[23] Zoals vastgelegd in de Rode lijst van bedreigde diersoorten van de IUCN (World Conservation Union).

Besondere Aufmerksamkeit gilt vom Aussterben bedrohten und gefähr­deten Arten, insbesondere wandernden Arten.
Bijzondere aandacht wordt besteed aan die soorten, met inbegrip van de trekkende soorten, die met uitsterven worden bedreigd en die kwetsbaar zijn.

H. in der Erwägung, dass Arten, die unter das CITES fallen, aufgrund ihres Erhaltungszustands und weil sie vom Handel beeinträchtigt werden oder werden können, in CITES-Anhängen aufgeführt sind, dass Anhang I des CITES die unmittelbar vom Aussterben bedrohten Arten auflistet, bei denen der internationale Handel verboten ist, dass Anhang II die Arten enthält, in deren Fall der Handel kontrolliert werden muss, damit keine Nutzung stattfindet, die sich nicht mit dem Ziel des Fortbestands verträgt, und dass Anhang III Arten enthält, die mindestens in einem Staat geschützt sind, der die anderen CITES-Vertragsparteien um Unterstützung bei der Eindämmung des Handels mit ihnen ersucht hat,
H. overwegende dat de onder CITES vallende soorten in de CITES-bijlagen worden opgenomen op basis van hun instandhoudingsstatus en omdat zij door de handel worden of kunnen worden aangetast; overwegende dat CITES-bijlage I soorten bevat die met uitsterven bedreigd zijn en waarin de internationale handel is verboden; overwegende dat CITES-bijlage II soorten bevat waarin de handel moet worden gecontroleerd om een gebruik te voorkomen dat niet te verenigen is met hun overleven; overwegende dat CITES-bijlage III soorten bevat die beschermd zijn in ten minste één land dat andere CITES-partijen om hulp heeft verzocht bij het controleren van de handel,

2. begrüßt die am 17. März 2007 von der G8+5 (China, Indien, Mexiko, Südafrika und Brasilien) beschlossene Potsdamer Initiative, die darauf abzielt, zur Eindämmung des massiven Verlusts an biologischer Vielfalt bis 2010 beizutragen; ermuntert die G8+5-Länder, die beschlossene Initiative mit Nachdruck umzusetzen und Mittel zum Schutz der Ozeane, zur Unterstützung der Forschung und zur Verbesserung der Überwachung der vom Aussterben bedrohten Arten bereitzustellen;
2. verwelkomt het op 17 maart 2007 door de G8+5 (China, India, Mexico, Zuid-Afrika en Brazilië) goedgekeurde initiatief van Potsdam, dat erop gericht is bij te dragen aan het tot staan brengen van het massale verlies aan biodiversiteit tegen 2010; spoort de G8+5 ertoe aan het goedgekeurde initiatief onverwijld ten uitvoer te leggen en te voorzien in financiële middelen om de oceanen te beschermen, het onderzoek te steunen en de controle op met uitsterven bedreigde soorten te verbeteren;

30. begrüßt die von den G8+5 (China, Indien, Mexiko, Südafrika und Brasilien) am 17.3.2007 vereinbarte Potsdamer Initiative, deren Ziel es ist, bis 2010 zur Verringerung des massiven Verlusts an Artenvielfalt beizutragen; ermutigt die G8+5, die vereinbarte Initiative unverzüglich umzusetzen und Finanzmittel zum Schutz der Meere, zur Unterstützung der Forschung und zur Verbesserung der Überwachung der vom Aussterben bedrohten Arten bereitzustellen;
30. is ingenomen met het door de G8+5 (China, India, Mexico, Zuid-Afrika en Brazilië) overeengekomen Potsdam-initiatief (17.03.2007), dat tot doel heeft bij te dragen tot inperking van het enorme verlies van biodiversiteit vóór 2010; moedigt de G8+5 ertoe aan het initiatief met spoed ten uitvoer te leggen en financiële middelen beschikbaar te stellen voor bescherming van de oceanen, ondersteuning van onderzoek en verbetering van de monitoring van met uitsterven bedreigde soorten;

- der vom Aussterben bedrohten Arten,
- vogels die dreigen uit te sterven;

1994 hatte eine « Änderung » der Bundesartenschutzverordnung die Hinzufügung einer Reihe von Arten in Anhang I der Richtlinie 79/409/EWG zur Liste der in Deutschland vom Aussterben bedrohten Arten zur Folge.
In 1994 heeft een «wijziging» van de Bundesartenschutzverordnung tot gevolg gehad dat een aantal soorten van bijlage I van Richtlijn 79/409/EEG is toegevoegd aan de lijst van met uitsterven bedreigde soorten in Duitsland.