Traduction de « vn-charta beschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat verweist auf seine Erklärung vom 17. Juli, wonach die EU, sollte Iran den Forderungen des Sicherheitsrats nicht Folge leisten, darauf hinarbeiten wird, dass Maßnahmen nach Artikel 41 der VN-Charta beschlossen werden.
De Raad herinnerde aan zijn verklaring van 17 juli dat de EU, indien Iran de eisen van de Veiligheidsraad naast zich neerlegt, zich zal beijveren voor het nemen van maatregelen op grond van artikel 41 van het VN-Handvest.

Sollte Iran dem nicht Folge leisten, werden wir darauf hinarbeiten, dass Maßnahmen nach Kapitel VII Artikel 41 der VN-Charta beschlossen werden.
Indien Iran deze niet naleeft, zal de procedure voor maatregelen op grond van artikel 41 van hoofdstuk VII van het VN-Handvest worden ingeleid.

Der Rat hat beschlossen, den gemeinsamen Standpunkt der Europäischen Union um weitere sechs Monate bis zum 29. April 2002 zu verlängern und mit der Verpflichtung der Mitgliedstaaten gemäß der VN-Charta in Einklang zu bringen, Visa zu erteilen, um die Teilnahme an Tagungen der Vereinten Nationen oder in ihrem Hoheitsgebiet stattfindenden Konferenzen zu ermöglichen.
De Raad is overeengekomen het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie met zes maanden te verlengen tot 29 april 2002 en het ook aan te passen aan de verplichting van de lidstaten ingevolge het VN-Handvest om visa af te geven die toegang verlenen tot op hun grondgebied gehouden VN-vergaderingen of -conferenties.