Traduction de « verantwortliche leiter des heims darf selbst » (Allemand → Néerlandais) :

a) Der verantwortliche Leiter des Heims darf selbst keinen Nachtdienst übernehmen.
d) De verantwoordelijke directeur van het tehuis mag zelf geen nachtdienst overnemen.

Der Betreuungstierarzt muss den Verantwortlichen über die Diagnosen, die er stellt, und über sämtliche Behandlungen, die er durchführt, nicht nur die, die er persönlich durchführt, sondern auch die, die der Verantwortliche selbst an einem oder mehreren Tieren des Bestands durchführen darf, informieren.
De dierenarts belast met de bedrijfsbegeleiding moet de verantwoordelijke inlichten over de diagnosen die hij stelt en over alle behandelingen die hij instelt, niet enkel deze die hij persoonlijk uitvoert maar ook deze die de verantwoordelijke zelf mag uitvoeren op één of meerdere dieren van het beslag.

d) Der verantwortliche Leiter des Heims darf selbst keine Nachtwache übernehmen.
d) De verantwoordelijke directeur van de instelling mag zelf geen nachtwacht waarnemen.