Vertaling van " verabschiedung dieser wichtigen richtlinie beigetragen habe " (Duits → Nederlands) :

Es war ein wichtiger Tag, an dem ich als Vertreter meines Landes (damals war ich italienischer Landwirtschaftsminister) zu der Verabschiedung dieser wichtigen Richtlinie beigetragen habe, indem ich dafür gestimmt habe.
Het was een gedenkwaardige dag waarop ik als vertegenwoordiger van mijn land (ik was toen de Italiaanse minister van Landbouw) met mijn stem heb bijgedragen aan de goedkeuring van deze belangrijke richtlijn.

Die Verabschiedung der Richtlinie über die Netz- und Informationssicherheit, über die noch im Gesetzgebungsverfahren beraten wird, wird in dieser Hinsicht einen wichtigen Schritt vorwärts darstellen.
De vaststelling van de richtlijn netwerk- en informatiebeveiliging, die zich momenteel in het wetgevingsproces bevindt, moet een belangrijke stap voorwaarts uitmaken.

Ich habe für die geänderte Version dieser wichtigen Richtlinie gestimmt.
Ik heb gestemd voor de gewijzigde versie van deze belangrijke richtlijn.

– (IT) Frau Präsidentin, Herr Tajani, Frau Weiler, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr und bin sehr stolz darüber, zur Verabschiedung dieser Richtlinie im Namen des Rechtsausschusses beigetragen zu haben.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Tajani, mevrouw Weiler, dames en heren, ik heb met veel plezier en trots namens de Commissie juridische zaken bijgedragen aan de aanneming van deze richtlijn.

Ich habe in der Schlussabstimmung gegen die Verabschiedung dieser Richtlinie gestimmt.
Tijdens de eindstemming heb ik mij uitgesproken tegen deze richtlijn.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte meine Unterstützung für die Verabschiedung dieser äußerst wichtigen Richtlinie in der zweiten Lesung zum Ausdruck bringen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben er ook voor dat we in tweede lezing overeenstemming bereiken over deze zeer belangrijke richtlijn.